06/05/2025 [EN ANGLAIS]

Version anglaise du film Jaeger-LeCoultre ‘Reverso’, pour lequel j’ai signé la voix off avec un accent français ‘présent’, afin de rappeler les origines de cette marque iconique.

Pour d’autres exemples de mon travail en anglais, je vous invite à visiter ma page voix off en anglais.

02/05/2025 [EN ANGLAIS]

Version anglaise du film Saint-Gobain PAM dont j’ai également signé la voix off avec un léger accent français.

Vous trouverez d’autres exemples de mon travail voix off en anglais ici.

Version française de ce film ici

30/04/2025

États-Unis, 1935. Cleveland est une oasis économique gangrénée par la corruption et le crime. Le maire fait appel à Eliot Ness, auréolé de l’arrestation récente d’Al Capone. Mais le héros de l’Amérique se retrouve face à un véritable monstre, surnommé ‘The Cleveland Torso Murderer’, un tueur en série insaisissable qui coupe la tête et démembre ses victimes. Basé sur des faits réels, ce tueur ne fut jamais arrêté.

C’est le synopsis de cette BD polar publié aux Éditions Delcourt, et j’ai posé la voix off sur cette promo qui annonce sa sortie.

24/04/2025

L’autopromo BBC des JO Paris 2024 ‘Welcome To The City Of Love’, à laquelle j’ai prêté ma voix, a remporté le Webby People’s Voice Award dans la catégorie Best Use of Animation or Motion Graphics — et puisque ma voix fait partie intégrante de ce film magnifique, je considère que ce Webby est aussi le mien !

Les Webby Awards, c’est un peu les Oscars d’Internet : ils récompensent le meilleur du web, de la vidéo en ligne aux podcasts, en passant par les campagnes digitales, les applis et bien sûr, les créations audiovisuelles. C’est un jury de pros — mais aussi le public — qui vote, et décrocher un Webby, c’est un ‘big deal’. Bref, je suis fier que ma voix ait trouvé sa place dans ce palmarès prestigieux !

17/04/2025

La saga Lotus continue pour le plus grand confort de nos délicats derrières avec ce spot TV pour le nouveau papier toilette humide, dont j’ai signé la voix off.

Il est fabriqué à partir de fibres certifiées FSC 100% d’origine naturelle, composé de 5% de fibres de lin, provenant de plantes de lin renouvelables et à croissance rapide.

11/04/2025

Film Saint-Gobain PAM dont j’ai enregistré la voix off. Pour ce film, le brief était ‘en connexion avec la nature et les éléments, non forcé, fluide’. Pour répondre à ce brief, j’ai opté pour une voix grave, texturée et posée.

07/04/2025

Spot TV COOP pour lequel j’ai enregistré la voix off, diffusé en Suisse

28/03/2025

Silver Award aux British Arrows pour la promo BBC des Jeux Olympiques Paris 2024 ‘Welcome To The City Of Love’, dont j’ai signé la voix off.

‘British Arrows’ est un award prestigieux qui récompense les meilleurs films publicitaires.

Le film a également été nominé aux légendaires BAFTA Awards et au Festival international du film d’animation d’Annecy ainsi qu’aux Annie Awards comme annoncé précédemment.

05/03/2025 [EN ANGLAIS]

Version anglaise du film institutionnel pour le Crédit Agricole, dont j’ai signé la voix off. En anglais avec accent français peu prononcé mais présent, pour souligner les origines de la banque.

N’hésitez pas à visiter la page Voix Off en Anglais de ce site pour découvrir mon travail en anglais

Version française de ce film ici

25/02/2025

Spot TV papier toilette Lotus ‘Deux Fois Plus Long’ parce que sans tube, dont j’ai enregistré la voix off

22/02/2025

Spot TV papier toilette Lotus ‘Toujours Une Bonne Décision’ plein d’humour, pour lequel j’ai signé la voix off

20/02/2025

Un film pour le Crédit Agricole dont j’ai signé la voix off. L’institutionnel, parent pauvre de la pub ? Que nenni : si on aime raconter des histoires, peu importe le flacon !

Pour en découvrir davantage, n’hésitez pas à visiter la page Voix Off Pour Films Institutionnels de ce site.

Version anglaise de ce film ici

10/02/2025

Après les Annie Awards, une nomination aux British Arrows, récompensant les meilleurs films publicitaires, pour la promo BBC des Jeux Olympiques Paris 2024 ‘Welcome To The City Of Love’, dont j’ai enregistré la voix off

01/02/2025

Un film dont j’ai signé la voix off pour Spark, une entreprise de mobilier de bureau engagée dans le développement local. Bien sûr, j’aime travailler sur des spots TV de grands annonceurs, mais je prends tout autant plaisir à enregistrer pour des structures locales, régionales, qui comprennent l’importance de l’humain dans la communication, et soucieuses de refléter ces valeurs humaines auprès de leurs clients.

25/01/2025

Un film pour les Hautes Terres du Cantal, qui réunit trois communautés de communes (Pays de Murat, Pays de Massiac, Cézallier) pour lequel j’ai narré l’histoire, porté par des passionnés, pour préserver et transmettre un héritage historique.

20/01/2025

Spot TV ‘Sous Pression’ de la saga Indeed dont j’ai enregistré les voix off

15/01/2025

L’autopromo ‘Welcome To The City Of Love’ de la BBC pour les Jeux Olympiques Paris 2025, dont j’ai signé la voix off, a été nominée aux Annie Awards, qui récompensent l’excellence dans l’animation présentée au cinéma et à la télévision.

Vous trouverez sur ma page ‘Habillage Antenne‘ mon travail en voix de chaîne, autopromo etc.

10/01/2025

Spot Le Boat pour lequel j’ai enregistré la voix off. Le Boat est une société de location de bateaux de croisière fluviale.

05/01/2025 [EN ANGLAIS]

Ma nouvelle vidéo démo voix off en anglais avec accent français 2025 – téléchargez le mp3 ici

22/12/2024

Un film dont j’ai enregistré la voix off pour la société Captain, qui facilite la transmission d’entreprises

10/12/2024

Spot Dewar’s pour lequel j’ai interprété le script, un poème de Charles Bukowski ‘Alors Tu Veux Être Écrivain’

01/12/2024

Un beau film pour le domaine Château Lagrange, 3ème Grand Cru Classé, vin de Saint-Julien dans le Bordelais, pour lequel j’ai enregistré la voix off

20/11/2024 [EN ANGLAIS]

Je suis acteur voix depuis plus de 30 ans. Il est rare dans mon métier de participer à des projets aussi emblématiques, et ça a été une joie absolue d’enregistrer la voix off pour cette promo de la BBC pour le lancement des Jeux Olympiques de Paris, ma ville natale ! Quel honneur pour un comédien voix français d’être présenté aux côtés d’une chanson aussi iconique interprétée par l’étoile des étoiles, Edith Piaf  ❤️

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Élue Campaign Ad of the Day sur David Reviews

🏆 Nominée aux Annie Awards 2025

🏆 Nominée aux British Arrows 2025

10/11/2024

Ce spot TV Square ‘Optimisez Votre Savoir-Faire’ dont j’ai signé la voix off présente des solutions qui permettent aux artisans et PME de se concentrer sur leur cœur de métier

31/10/2024

Voix off pour ce spot Visit Scotland ‘Barrowland’ encourageant les touristes à… visiter l’Écosse !

20/10/2024

Film Abbaye de Talloires pour lequel j’ai enregistré la voix off, un endroit vraiment magique en dehors du temps au bord du Lac d’Annecy

15/10/2024

Spot TV Bridgestone ‘Nous Somme Prêts’ diffusé avant la retransmission en direct de la cérémonie d’ouverture des JO Paris 2024

01/10/2024 [EN ANGLAIS]

Racist Lorry Driver’ est un personnage odieux que j’ai interprété pour le jeu vidéo multi-primé Disco Elysium.

Pour découvrir mon travail dans ce domaine, je vous invite à visiter la page voix off personnages de jeux vidéo (et plus)

15/09/2024

Autopromo ‘Planète’ pour la chaîne Téléfoot dont j’ai signé la voix off, étant la voix de chaîne. La passion du football, autrement.

01/09/2024

La saga Dolce & Gabbana Light Blue continue avec ce spot TV, toujours dirigé par Mario Testino,  toujours avec David Gandy et Bianca Balti… et toujours moi pour la voix off.

Cette campagne est diffusée dans le monde entier depuis 2007, ce qui en fait la plus longue campagne internationale de l’histoire de la publicité.

15/08/2024 [EN ANGLAIS]

Étant le comédien voix ayant signé la voix off de ce spot TV, je suis désormais officiellement l’Ambassadeur du Fromage Français en Grande-Bretagne. Bon d’accord, pas exactement officiellement, je me suis moi-même attribué ce titre mais j’ai le droit. Pour un Français, c’est un peu comme la royauté pour les Anglais !

01/08/2024

Ce spot TV Square ‘Outils’ dont j’ai enregistré la voix off présente des solutions allégeantes aux artisans et PME

15/07/2024

Film que j’ai pris plaisir à narrer présentant la métallerie Micholet, une entreprise familiale située en région Auvergne-Rhône-Alpes

01/07/2024 [EN ANGLAIS]

Spot Moët & Chandon Collection Impériale Creation One, un film très rythmique pour lequel j’ai pris grand plaisir à signer la voix off. Malheureusement, cette version est restée au stade de maquette, l’annonceur ayant finalement décidé d’opter pour un comédien voix anglais, qui a fait un travail exceptionnel.

20/06/2024

Autopromo ‘Jouer’ pour la chaîne Téléfoot dont j’ai signé la voix off en tant que voix de la chaîne. Le football raconté autrement.

15/06/2024

Spot TV de la banque néo-calédonienne BCI ‘Demain Vous Appartient’ dont j’ai signé la voix off

01/06/2024

Spot TV u-Power ‘Gerard Butler & John Travolta’ pour lequel j’ai doublé Gerard Butler

15/05/2024

Un extrait de Dragon Rouge de la quadrilogie Hannibal Lecter, que j’ai pris beaucoup trop de plaisir à narrer ! Ça restera malheureusement au stade de test, la maison d’édition ayant finalement décidé de limiter les auditions aux comédiens voix locaux. Peut-être la prochaine fois !

01/05/2024

Le monumental, fantastique, complètement épique spot Playstation ‘Mr. Malcolm’ pour lequel j’ai enregistré la voix off en voix ‘senior’.

Il est rempli d’easter eggs faisant référence à des jeux vidéos ayant été publiés sur la plateforme Playstation – le jeu est d’en trouver le plus possible !

15/04/2024 [EN ANGLAIS]

Spot pour la maison de parfums Reminiscence dont j’ai enregistré la voix off en anglais

07/04/2024

Film de lancement Motosacoche pour lequel j’ai enregistré la voix off. Motosacoche est une marque iconique dans le monde de la moto et en tant que motard, j’ai été honoré qu’on me demande de participer à la renaissance de cette légende.

01/04/2024

Pour les fans de Koh-Lanta, deux billboards Indeed dont j’ai enregistré la voix off

(Les billboards sont de courts spots diffusés avant et après un programme sponsorisé par l’annonceur)

15/03/2024

Spot TV Babbel pour lequel j’ai enregistré la voix off de signature.

Babbel est une méthode d’apprentissage de langues.

01/03/2024

Trailer World of Warcraft Dragonflight dont j’ai enregistré la voix off dans un style ‘bande-annonce’ : voix grave et résonnante

15/02/2024 [EN ANGLAIS]

Je me suis bien amusé à enregistrer ce spot TV Fanta ‘Can you guess the flavour?’ qui continue la brillante campagne ‘What The Fanta’, diffusé en Grande-Bretagne.

Pour découvrir mon travail en anglais : Voix Off en Anglais

01/02/2024

Parfois, dans notre métier, on travaille sur des films qui nous tiennent particulièrement à cœur. Celui-ci est un de ces projets – aider les enfants défavorisés à se sentir comme les autres enfants.

Vous aussi, vous pouvez les aider, en donnant ce que vous pouvez, ou même simplement en permettant à ce film d’être vu le plus possible en le partageant sur vos réseaux sociaux. Merci d’avance.

15/01/2024

L’Écosse est ma deuxième maison, y ayant des racines ancestrales. J’ai donc pris un plaisir particulier à signer la voix off de ce spot Glenfiddich ‘La Vallée Des Cerfs’.

Le brief était une voix sans effet de style, ‘brut de forge’, grave et texturée.

[ARCHIVE]

Le métier de comédien voix, c’est de raconter une histoire en connectant avec une audience, que ce soit pour un spot TV, un livre audio, ou un film institutionnel comme pour ce film Rodenstock, dont j’ai signé la voix off.

[ARCHIVE]

Spot TV de la banque néo-calédonienne BCI ‘Demain Vous Appartient’ pour lequel j’ai enregistré la voix off

[ARCHIVE | EN ANGLAIS]

Animation Action Man pour laquelle j’ai incarné l’odieux personnage ‘No Face’

[ARCHIVE]

J’ai eu le plaisir d’assurer pour Ubisoft la direction artistique du doublage de Riders Republic, le jeu de sports extrêmes. Un projet de longue haleine, beaucoup de comédiens voix, près de deux mois en studio, pour un résultat dont je suis très fier.

Dans cet scène ‘Food Truck’, les personnages Suki et Brett sont interprétés par Clara Thébault et Gianni Rossi.

[ARCHIVE]

Film pour le Golf Cannes-Mougins dont j’ai signé la voix off. Comme souvent pour les projets produits en français et en anglais, j’ai également enregistré la version anglaise de ce film, avec un accent français qui souligne les racines de ce lieu prestigieux.

[ARCHIVE]

Voix off pour ce billboard Krups. Les billboards sont de courts spots diffusés avant et après un programme, sponsorisés par l’annonceur.

[ARCHIVE]

Ce spot TV Wish ‘Coincés à La Maison’ pour lequel j’ai enregistré la voix off a été produit durant la crise du COVID19, pendant laquelle, comme on s’en souvient tous, nous avons été confinés chez nous. Et pour palier à l’ennui, beaucoup ont adopté un nouveau hobby, ce qui est le thème de ce spot.

[ARCHIVE]

Spot TV ‘La Plus Belle Des Victoires’ pour le jeu vidéo World of Tanks, dont j’ai signé la voix off.

[ARCHIVE | EN ANGLAIS]

Pour ce spot TV Citroën C4 ‘Oh Happy Days’ diffusé en Grande-Bretagne, j’ai enregistré la voix off signature ‘The French Car That Speaks Your Language’ avec un léger accent français.

Vous trouverez d’autres exemples de mon travail voix off en anglais ici.

[ARCHIVE]

Voix off pour ce spot TV ‘Alex’, pour le jeu vidéo World of Tanks.

[ARCHIVE]

J’ai incarné le personnage Vulcan Raven dans la VF du jeu iconique Metal Gear Solid. Eklecty-City a eu la gentillesse de m’accueillir pour en parler, et j’ai pris grand plaisir à me prêter au jeu ce cette interview !

Vous pouvez retrouver l’interview Metal Gear Solid : Raven ici.

[ARCHIVE]

Jean Reno avait signé la voix off de ce spot TV pour la Renault Laguna. L’annonceur avait ensuite décidé de le diffuser en Scandinavie (oui, en français, la légende de fin disant en suédois : Essayez la nouvelle Renault Laguna et vous comprendrez)

Comme c’était hors contrat, il n’était pas possible d’utiliser la voix de Jean Reno, il m’a donc été demandé de ré-enregistrer le script.