02/11/2025

J’ai eu le privilège d’être sélectionné pour prêter ma voix aux diverses annonces diffusées en français au Marathon de New York 2025. C’est toujours quelque chose de spécial dans la carrière d’un comédien voix d’être associé à des événements aussi iconiques que celui-ci !

[13/11/2025]

Film Whisky Grant’s ‘Trois Maturations’Film Whisky Grant’s ‘Trois Maturations’ dont j’ai signé la voix off.

Avec son assemblage trois maturations, Grant’s rend hommage à l’art du vieillissement et à la patience du temps. Ce blend écossais tire sa richesse de trois types de fûts. Tout d’abord, le chêne vierge, qui apporte puissance et structure. Ensuite, le fût de bourbon, qui révèle des notes vanillées et mielleuses. Et pour finir, le chêne américain reconditionné, qui confère rondeur et douceur. Le résultat est un whisky harmonieux, à la fois riche et accessible, où se mêlent des arômes de fruits mûrs, de caramel et de chêne légèrement toasté. Véritable expression du savoir-faire familial de William Grant & Sons, il incarne une approche artisanale du whisky, pensée pour être savouré aussi bien pur qu’en cocktail.

27/10/2025

Ma nouvelle vidéo démo voix off pub – téléchargez le mp3 ici

Cette démo medley est composée de quelques-uns des plus récents parmi les centaines de spots TV auxquels j’ai prêté ma voix en plus de 30 ans de métier. Pour un échantillon de mon travail, je vous invite à naviguer les différentes sections de ce site web, ainsi que ma chaîne voix off Youtube.

24/10/2025 [EN ANGLAIS]

‘Voice-over’ en anglais avec accent français pour ce film qui présente le travail de Charles Jude, choregraphe, Directeur de Ballet au Grand Théâtre de Bordeaux, sponsorisé par la chaîne d’hôtels InterContinental.

En anglais, ‘voice over’ signifie simplement ‘voix off’. En français, le terme ‘voice-over’ fait référence au fait d’enregistrer en français par dessus la voix enregistrée dans la langue d’origine du projet. En anglais britannique, cela porte le nom de overdub. En anglais américain, cela s’appelle UN style.

22/10/2025

Voix off pour le Centre de Compétences Drones et Robots d’EDF.

Le CCDR est une entité interne dédiée au développement et au déploiement de solutions robotisées et de drones pour les métiers du groupe : conception et essais de matériels, inspections, maintenance à distance et accompagnement projet (tests, formation, mise en œuvre opérationnelle). Il intervient notamment pour la filière Hydro et collabore avec des équipes de centrales pour proposer des solutions sur-mesure visant à améliorer la sûreté et l’efficacité des interventions. Le CCDR est rattaché aux équipes du centre EDF Hydro Grenoble Alpes.

19/10/2025

Documentaire ‘Les Paysages Magnifiques de Shimane’ pour la province japonaise de Shimane, dont j’ai enregistré la narration.

Shimane est une préfecture discrète du Japon où se côtoient sanctuaires anciens, châteaux et paysages maritimes. Izumo-taisha, l’un des grands sanctuaires shintô du pays, accueille chaque année le rituel du ‘Kamiari’, le mois où l’on dit que les divinités se rassemblent dans la région.
La tradition vivante s’exprime aussi dans les fêtes populaires : la région de l’Iwami est réputée pour l’Iwami Kagura, spectacles de danse sacrée et de théâtre ritualisé souvent présentés lors des festivals d’automne.
Aux Oki Islands, des cérémonies locales – danses traditionnelles et festivals rituels comme le Goree-furyū – maintiennent des formes anciennes de musique et de spectacle vivant.
Shimane se distingue par le mélange de rites, de folklore et de paysages tranquilles qui structurent la vie locale tout au long de l’année.

18/10/2025

Autopromo MTV ‘Fast and Furious’ – l’une des nombreuses autopromos MTV dont j’ai signé la voix off.

MTV vient d’annoncer la fermeture complète de ses chaînes musicales. C’est la fin d’un chapitre de l’histoire de la télévision et de la musique : les chaînes emblématiques de MTV, porte-drapeau du clip, cesseront d’émettre en 2026 après plus de quatre décennies de succès.

MTV a fusionné musique et images pour créer une pop culture instantanée : le clip musical. En montant les autopromos comme des clips, la chaîne a changé la donne et redéfini le langage visuel des chaînes. Si maintenant ce rythme est la norme, cette autopromo du premier Fast and Furious était à l’époque pionnière et avant-gardiste.

12/08/2025

Voix off pour ce spot ‘Le Sel De La Vie’, qui parle de faire des bébés comme il faut – rassurez-vous, il n’y a rien de ‘risqué’ et c’est ‘safe for work’ !

Créé pour accompagner les familles et les professionnels durant les 1000 premiers jours de l’enfant, le Grand Forum des Tout-Petits œuvre à la diffusion de connaissances essentielles en santé, nutrition et développement. À travers conférences, rencontres digitales et outils pratiques, il rassemble experts et institutions pour favoriser l’éveil, le bien-être et l’avenir des tout-petits.

15/07/2025

Et voilà, clap de fin ! Après 18 années incroyables, la saga mondiale des spots TV Dolce & Gabbana Light Blue, que j’ai accompagnée de ma voix depuis le tout début, s’achève pour moi.
Voici donc tous les spots en enchaîné, du tout premier en 2007 jusqu’à celui de 2025.
Un immense merci à tous ceux qui ont participé à cette aventure exceptionnelle !

11/06/2025

Spot TV pour le lancement du film Dragons, dont j’ai enregistré la voix off dans un style bande-annonce épique mais sans faire peur aux enfants !

Dragons (titre original : How to Train Your Dragon) est une adaptation en prises de vues réelles du célèbre film d’animation de 2010. Réalisé, écrit et produit par Dean DeBlois, déjà à l’origine de la trilogie animée, le film nous replonge dans l’univers des Vikings et des dragons dans une version plus réaliste et spectaculaire. Mason Thames incarne Harold (Hiccup), Nico Parker joue Astrid, et Gerard Butler (que j’ai doublé dans le spot TV u-Power) reprend son rôle de Stoïck le Vaste.

La musique est signée John Powell, compositeur emblématique de la saga. Sorti le 11 juin 2025 en France, le film d’une durée d’environ deux heures reprend l’histoire du premier opus : sur l’île de Berk, un jeune Viking se lie d’amitié avec un dragon qu’il devait abattre, bouleversant les croyances de son peuple et changeant à jamais la relation entre humains et dragons.

20/05/2025

Un des deux spots radio que j’ai enregistrés au profit du Samu Social de Paris, sélectionnés dans le cadre d’un concours solidaire organisé par Mlle Pitch Awards.

Le Samus Social de Paris a pour mission de lutter contre la précarité dans les faits et dans sa perception, au plus proche des personnes sans domicile, sur le territoire francilien.

Ses professionnels luttent quotidiennement contre l’exclusion des personnes et des familles qui sont sans domicile et leur viennent en aide, en évaluant leur situation, puis en leur proposant un hébergement temporaire, des soins, un accompagnement ou une orientation vers un dispositif d’aide adapté à leur situation.

06/05/2025 [EN ANGLAIS]

Version anglaise du film Jaeger-LeCoultre ‘Reverso’, pour lequel j’ai signé la voix off avec un accent français ‘présent’, afin de rappeler les origines de cette marque iconique.

Née en 1931 pour répondre au besoin des joueurs de polo, la Jaeger-LeCoultre Reverso est devenue une icône horlogère grâce à son boîtier rectangulaire Art Déco et à son mécanisme réversible ingénieux qui permet de retourner la carrure pour protéger le verre ou révéler un cadran/une gravure secondaire. Élégante et intemporelle, elle combine sobriété stylistique et savoir-faire haute horlogerie, depuis les modèles simples jusqu’aux pièces compliquées serties ou à double fuseau. Un classique qui sait être à la fois robuste et délicat.

Pour d’autres exemples de mon travail en anglais, je vous invite à visiter ma page voix off en anglais.

02/05/2025 [EN ANGLAIS]

Version anglaise du film Saint-Gobain PAM dont j’ai également signé la voix off avec un léger accent français.

Vous trouverez d’autres exemples de mon travail voix off en anglais ici.

Version française de ce film ici

30/04/2025

États-Unis, 1935. Cleveland est une oasis économique gangrénée par la corruption et le crime. Le maire fait appel à Eliot Ness, auréolé de l’arrestation récente d’Al Capone. Mais le héros de l’Amérique se retrouve face à un véritable monstre, surnommé ‘The Cleveland Torso Murderer’, un tueur en série insaisissable qui coupe la tête et démembre ses victimes. Basé sur des faits réels, ce tueur ne fut jamais arrêté.

C’est le synopsis de cette BD polar publié aux Éditions Delcourt, et j’ai posé la voix off sur cette promo qui annonce sa sortie.

24/04/2025

L’autopromo BBC des JO Paris 2024 ‘Welcome To The City Of Love’, à laquelle j’ai prêté ma voix, a remporté le Webby People’s Voice Award dans la catégorie Best Use of Animation or Motion Graphics — et puisque ma voix fait partie intégrante de ce film magnifique, je considère que ce Webby est aussi le mien !

Les Webby Awards, c’est un peu les Oscars d’Internet : ils récompensent le meilleur du web, de la vidéo en ligne aux podcasts, en passant par les campagnes digitales, les applis et bien sûr, les créations audiovisuelles. C’est un jury de pros — mais aussi le public — qui vote, et décrocher un Webby, c’est un ‘big deal’. Bref, je suis fier que ma voix ait trouvé sa place dans ce palmarès prestigieux !

17/04/2025

La saga Lotus continue pour le plus grand confort de nos délicats derrières avec ce spot TV pour le nouveau papier toilette humide, dont j’ai signé la voix off.

Il est fabriqué à partir de fibres certifiées FSC 100% d’origine naturelle, composé de 5% de fibres de lin, provenant de plantes de lin renouvelables et à croissance rapide.

11/04/2025

Film Saint-Gobain PAM dont j’ai enregistré la voix off. Pour ce film, le brief était ‘en connexion avec la nature et les éléments, non forcé, fluide’. Pour répondre à ce brief, nous nous sommes mis d’accord avec la production sur une voix grave, texturée et posée.

La société Saint-Gobain PAM puise ses origines dans la fonderie de Pont‑à‑Mousson (Meurthe-et-Moselle), créée en 1856 sous le nom de Société Anonyme des Hauts‑Fourneaux et Fonderies de Pont‑à‑Mousson, pour produire des tuyaux en fonte destinés à l’adduction d’eau. En 1970, cette entreprise fusionne avec le groupe Saint‑Gobain, et devient à partir de l’an 2000 une marque internationale sous l’appellation Saint-Gobain PAM.

07/04/2025

Spot TV COOP pour lequel j’ai enregistré la voix off, diffusé en Suisse.

La coopérative suisse Coop est l’un des principaux acteurs de la grande distribution en Suisse, proposant un vaste choix de produits, de l’alimentation aux articles pour la maison, à la fois en ligne et dans ses nombreux magasins. Reconnue pour son engagement en faveur de la durabilité, Coop soutient les producteurs locaux, réduit les emballages et promeut les labels bio. Elle se distingue aussi par ses services innovants, comme le programme Passabene (le focus de ce spot), qui permet aux clients de scanner eux-mêmes leurs achats avec leur smartphone ou un terminal dédié, de suivre le montant en temps réel et de passer en caisse plus rapidement – une façon pratique de faire ses courses.

28/03/2025

Silver Award aux British Arrows pour la promo BBC des Jeux Olympiques Paris 2024 ‘Welcome To The City Of Love’, dont j’ai signé la voix off.

‘British Arrows’ est un award prestigieux qui récompense les meilleurs films publicitaires.

Le film a également été nominé aux légendaires BAFTA Awards et au Festival international du film d’animation d’Annecy ainsi qu’aux Annie Awards comme annoncé précédemment.

05/03/2025 [EN ANGLAIS]

Version anglaise du film institutionnel pour le Crédit Agricole, dont j’ai signé la voix off. En anglais avec accent français peu prononcé mais présent, pour souligner les origines de la banque.

N’hésitez pas à visiter la page Voix Off en Anglais de ce site pour découvrir mon travail en anglais

Version française de ce film ici

25/02/2025

Spot TV papier toilette Lotus ‘Deux Fois Plus Long’ parce que sans tube, dont j’ai enregistré la voix off

22/02/2025

Spot TV papier toilette Lotus ‘Toujours Une Bonne Décision’ plein d’humour, pour lequel j’ai signé la voix off

20/02/2025

Un film pour le Crédit Agricole dont j’ai signé la voix off. L’institutionnel, parent pauvre de la pub ? Que nenni : si on aime raconter des histoires, peu importe le flacon !

Pour en découvrir davantage, n’hésitez pas à visiter la page Voix Off Pour Films Institutionnels de ce site.

Version anglaise de ce film ici

10/02/2025

Après les Annie Awards, une nomination aux British Arrows, récompensant les meilleurs films publicitaires, pour la promo BBC des Jeux Olympiques Paris 2024 ‘Welcome To The City Of Love’, dont j’ai enregistré la voix off

01/02/2025

Un film dont j’ai signé la voix off pour Spark, une entreprise de mobilier de bureau engagée dans le développement local. Bien sûr, j’aime travailler sur des spots TV de grands annonceurs, mais je prends tout autant plaisir à enregistrer pour des structures locales, régionales, qui comprennent l’importance de l’humain dans la communication, et soucieuses de refléter ces valeurs humaines auprès de leurs clients.

25/01/2025

Un film pour les Hautes Terres du Cantal, qui réunit trois communautés de communes (Pays de Murat, Pays de Massiac, Cézallier) pour lequel j’ai narré l’histoire, porté par des passionnés, pour préserver et transmettre un héritage historique.

20/01/2025

Spot TV ‘Sous Pression’ de la saga Indeed dont j’ai enregistré les voix off

15/01/2025

L’autopromo ‘Welcome To The City Of Love’ de la BBC pour les Jeux Olympiques Paris 2025, dont j’ai signé la voix off, a été nominée aux Annie Awards, qui récompensent l’excellence dans l’animation présentée au cinéma et à la télévision.

Vous trouverez sur ma page ‘Habillage Antenne‘ mon travail en voix de chaîne, autopromo etc.

[13/01/2025]

Voix off pour ce film Loïc Raison ‘Chandeleur’.

Ancrée au cœur de la Bretagne depuis plus d’un siècle, la maison Loïc Raison perpétue avec passion l’art du cidre breton. Fidèle à ses origines, elle sélectionne les meilleures variétés de pommes locales pour élaborer des cidres à la fois authentiques, équilibrés et riches en saveurs. Derrière chaque bouteille se cache un savoir-faire transmis de génération en génération, qui marie tradition artisanale et techniques modernes. Qu’il soit brut, doux ou rosé, le cidre Loïc Raison est une invitation à savourer la simplicité et la générosité d’un terroir unique.

10/01/2025

Spot Le Boat pour lequel j’ai enregistré la voix off.

Le Boat est un acteur majeur de la croisière fluviale sans permis, fort de plus de 55 ans d’expérience. il propose une flotte de bateaux modernes permettant de s’évader sur des voies d’eau pittoresques et paisibles, que ce soit en France, en Belgique, en Italie, en Écosse et au Canada. Adaptées aussi bien aux débutants qu’aux navigateurs expérimentés, ces croisières offrent la liberté de découvrir des paysages variés, de village en village, au rythme tranquille des canaux, pour des vacances originales et inoubliables.

05/01/2025 [EN ANGLAIS]

Ma nouvelle vidéo démo voix off en anglais avec accent français 2025 – téléchargez le mp3 ici

22/12/2024

Film dont j’ai enregistré la voix off pour la société Captain.

Captain est une société française spécialisée dans la transmission d’entreprises. Elle accompagne les dirigeants souhaitant céder leur société, les repreneurs et les investisseurs à chaque étape du processus : évaluation, valorisation, diffusion, négociation et suivi. Son objectif est de simplifier et sécuriser la cession ou l’acquisition d’entreprises, tout en préservant le tissu économique local et en facilitant la rencontre entre entrepreneurs.

10/12/2024

Spot Dewar’s pour lequel j’ai interprété le script, inspiré d’un poème de Charles Bukowski ‘Alors Tu Veux Être Écrivain’.

Fondée en 1846 à Perth, en Écosse, Dewar’s est l’une des plus anciennes et des plus réputées marques de whisky blended. Connue pour son style doux et équilibré, elle assemble des single malts et des whiskies de grain soigneusement vieillis, souvent soumis à une double maturation en fûts pour plus de rondeur et de complexité. Avec son célèbre White Label et des éditions plus âgées comme le 12 ou le 18 ans, Dewar’s incarne un savoir-faire écossais traditionnel allié à une touche d’innovation.

Évidemment, L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération !

01/12/2024

Un beau film pour le domaine Château Lagrange, pour lequel j’ai enregistré la voix off.

Château Lagrange, situé à Saint-Julien dans le Médoc, est l’un des crus classés de 1855 les plus prestigieux de Bordeaux. Ce domaine historique se distingue par l’élégance et la finesse de ses vins, alliant puissance et équilibre. Les vins de Château Lagrange révèlent des arômes complexes de fruits rouges et noirs, souvent accompagnés de notes boisées et épicées issues d’un élevage en fûts de chêne soigneusement maîtrisé. Avec une belle structure tannique et une grande capacité de garde, ils incarnent parfaitement le style classique et raffiné des grands vins du Médoc.

22/11/2024

Voix off pour ce film présentant le casque Marshall Major III.

Fondée en 1962 à Londres, Marshall s’est imposée comme une légende du son et du rock. Ses amplificateurs ont façonné le timbre des plus grands guitaristes, avant que la marque n’élargisse son savoir-faire à l’audio domestique : enceintes, casques et produits connectés. Aujourd’hui, Marshall unit tradition et innovation, en restant fidèle à son héritage britannique tout en incarnant une esthétique et une puissance sonore devenues emblématiques. L’association d’un design ‘rock’n’roll’ emblématique et d’une exigence sonore sans compromis en fait un des acteurs majeurs dans le monde de l’audio, tant pour les pros que pour le grand public.

20/11/2024 [EN ANGLAIS]

Je suis acteur voix depuis plus de 30 ans. Il est rare dans mon métier de participer à des projets aussi emblématiques, et ça a été une joie absolue d’enregistrer la voix off pour cette promo de la BBC pour le lancement des Jeux Olympiques de Paris, ma ville natale ! Quel honneur pour un comédien voix off français d’être présenté aux côtés d’une chanson aussi iconique interprétée par l’étoile des étoiles, Edith Piaf ❤️

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Élue Campaign Ad of the Day sur David Reviews

🏆 Nominée aux Annie Awards 2025

🏆 Nominée aux British Arrows 2025

10/11/2024

Ce spot TV Square ‘Optimisez Votre Savoir-Faire’ dont j’ai signé la voix off présente des solutions qui permettent aux artisans et PME de se concentrer sur leur cœur de métier

31/10/2024

Voix off pour ce spot Visit Scotland ‘Barrowland’ encourageant les touristes à… visiter l’Écosse !

20/10/2024

Film Abbaye de Talloires pour lequel j’ai enregistré la voix off, un endroit vraiment magique en dehors du temps au bord du Lac d’Annecy

15/10/2024

Spot TV Bridgestone ‘Nous Somme Prêts’ diffusé avant la retransmission en direct de la cérémonie d’ouverture des JO Paris 2024

01/10/2024 [EN ANGLAIS]

Racist Lorry Driver’ est un personnage odieux que j’ai interprété pour le jeu vidéo multi-primé Disco Elysium.

Pour découvrir mon travail dans ce domaine, je vous invite à visiter la page voix off personnages de jeux vidéo (et plus)

15/09/2024

Autopromo ‘Planète’ pour la chaîne Téléfoot dont j’ai signé la voix off, étant la voix de chaîne. La passion du football, autrement.

01/09/2024

La saga Dolce & Gabbana Light Blue continue avec ce spot TV, toujours dirigé par Mario Testino,  toujours avec David Gandy et Bianca Balti… et toujours moi pour la voix off.

Cette campagne est diffusée dans le monde entier depuis 2007, ce qui en fait la plus longue campagne internationale de l’histoire de la publicité.

15/08/2024 [EN ANGLAIS]

Étant le comédien voix ayant signé la voix off de ce spot TV, je suis désormais officiellement l’Ambassadeur du Fromage Français en Grande-Bretagne. Bon d’accord, pas exactement officiellement, je me suis moi-même attribué ce titre mais j’ai le droit. Pour un Français, c’est un peu comme la royauté pour les Anglais !

01/08/2024

Spot TV Square ‘Outils’ dont j’ai enregistré la voix off.

Square est une entreprise spécialisée dans les solutions de paiement et la gestion d’activité pour les commerçants physiques et en ligne. Elle propose une gamme d’outils allant des terminaux de paiement sans contact aux logiciels de caisse, en passant par des boutiques en ligne gratuites, des liens de paiement et des API pour les développeurs. S’adressant aussi bien aux petits commerces qu’aux restaurants ou aux boutiques à distance, elle vise à centraliser la gestion des ventes, des clients et des stocks au sein d’un tableau de bord simple à utiliser. Avec l’appui de sa maison mère, Block, Inc., Square est déjà adoptée par des millions d’entreprises à travers le monde, alliant conformité, simplicité et flexibilité.

15/07/2024

Film que j’ai pris plaisir à narrer présentant la métallerie Micholet.

La Métallerie Micholet est une entreprise familiale fondée en 1890 et située à Saint-Galmier, dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le centre-est de la France. Spécialisée en métallerie et serrurerie, elle fait partie du Groupe Micholet, qui réunit plusieurs entités complémentaires telles qu’EDIFFER (métallerie et menuiserie acier), BATIM’ALU (menuiserie aluminium) et SERMECA (charpente métallique). Le groupe conçoit, fabrique et installe des ouvrages sur mesure pour le bâtiment, l’industrie et la grande distribution, tout en perpétuant un savoir-faire artisanal associé à une organisation industrielle moderne.

01/07/2024 [EN ANGLAIS]

Spot Moët & Chandon Collection Impériale Creation One, un film très rythmique pour lequel j’ai pris grand plaisir à signer la voix off. Malheureusement, cette version est restée au stade de maquette, l’annonceur ayant finalement décidé d’opter pour un comédien voix anglais, qui a fait un travail exceptionnel.

20/06/2024

Autopromo ‘Jouer’ pour la chaîne Téléfoot dont j’ai signé la voix off en tant que voix de la chaîne. Le football raconté autrement.

15/06/2024

Spot TV de la banque néo-calédonienne BCI ‘Demain Vous Appartient’ dont j’ai signé la voix off.

La BCI (Banque Calédonienne d’Investissement) est la première banque et le premier réseau bancaire de Nouvelle-Calédonie : créée pour soutenir le développement local, elle offre une gamme complète de services aux particuliers, aux professionnels et aux entreprises, et se distingue par sa présence sur l’ensemble du territoire, y compris les Îles Loyauté et l’Île des Pins, via un large réseau d’agences et de distributeurs. Partenaire du groupe BRED, la BCI met l’accent sur la proximité et l’accompagnement économique des Calédoniens.

01/06/2024

Spot TV u-Power ‘Gerard Butler & John Travolta’ pour lequel j’ai doublé Gerard Butler

15/05/2024

Un extrait de Dragon Rouge de la quadrilogie Hannibal Lecter, que j’ai pris beaucoup trop de plaisir à narrer ! Ça restera malheureusement au stade de test, la maison d’édition ayant finalement décidé de limiter les auditions aux comédiens voix locaux. Peut-être la prochaine fois !

01/05/2024

Le monumental, fantastique, complètement épique spot Playstation ‘Mr. Malcolm’ pour lequel j’ai enregistré la voix off en voix ‘senior’.

Il est rempli d’easter eggs faisant référence à des jeux vidéos ayant été publiés sur la plateforme Playstation – le jeu est d’en trouver le plus possible !

15/04/2024 [EN ANGLAIS]

Spot pour la maison de parfums Reminiscence dont j’ai enregistré la voix off en anglais

07/04/2024

Film de lancement Motosacoche pour lequel j’ai enregistré la voix off. Motosacoche est une marque iconique dans le monde de la moto et en tant que motard, j’ai été honoré qu’on me demande de participer à la renaissance de cette légende.

01/04/2024

Pour les fans de Koh-Lanta, deux billboards Indeed dont j’ai enregistré la voix off

(Les billboards sont de courts spots diffusés avant et après un programme sponsorisé par l’annonceur)

15/03/2024

Spot TV Babbel pour lequel j’ai enregistré la voix off de signature.

Babbel est une méthode d’apprentissage de langues.

01/03/2024

Trailer World of Warcraft Dragonflight dont j’ai enregistré la voix off dans un style ‘bande-annonce’ : voix grave et résonnante

15/02/2024 [EN ANGLAIS]

Je me suis bien amusé à enregistrer ce spot TV Fanta ‘Can you guess the flavour?’ qui continue la brillante campagne ‘What The Fanta’, diffusé en Grande-Bretagne.

Pour découvrir mon travail en anglais : Voix Off en Anglais

01/02/2024

Parfois, dans notre métier, on travaille sur des films qui nous tiennent particulièrement à cœur. Celui-ci est un de ces projets – aider les enfants défavorisés à se sentir comme les autres enfants.

Vous aussi, vous pouvez les aider, en donnant ce que vous pouvez, ou même simplement en permettant à ce film d’être vu le plus possible en le partageant sur vos réseaux sociaux. Merci d’avance.

15/01/2024

L’Écosse est ma deuxième maison, y ayant des racines ancestrales. J’ai donc pris un plaisir particulier à signer la voix off de ce spot Glenfiddich ‘La Vallée Des Cerfs’.

Le brief était une voix sans effet de style, ‘brut de forge’, grave et texturée.

[ARCHIVE]

Le métier de comédien voix, c’est de raconter une histoire en connectant avec une audience, que ce soit pour un spot TV, un livre audio, ou un film institutionnel comme pour ce film Rodenstock, dont j’ai signé la voix off.

Rodenstock est une entreprise allemande fondée en 1877, reconnue pour ses innovations dans le domaine de l’optique ophtalmique. Elle se distingue notamment par ses verres biométriques individualisés, conçus à partir de milliers de points de données propres à chaque œil. Cette approche de précision illustre la philosophie de la marque : allier science, technologie et confort visuel pour offrir une vision réellement sur mesure.

[ARCHIVE]

Spot TV de la banque néo-calédonienne BCI ‘Demain Vous Appartient’ pour lequel j’ai enregistré la voix off

[ARCHIVE | EN ANGLAIS]

Animation Action Man pour laquelle j’ai incarné l’odieux personnage ‘No Face’

[ARCHIVE]

J’ai eu le plaisir d’assurer pour Ubisoft la direction artistique du doublage de Riders Republic, le jeu de sports extrêmes. Un projet de longue haleine, beaucoup de comédiens voix, près de deux mois en studio, pour un résultat dont je suis très fier.

Dans cet scène ‘Food Truck’, les personnages Suki et Brett sont interprétés par Clara Thébault et Gianni Rossi.

[ARCHIVE]

Film pour le Golf Cannes-Mougins dont j’ai signé la voix off. Comme souvent pour les projets produits en français et en anglais, j’ai également enregistré la version anglaise de ce film, avec un accent français qui souligne les racines de ce lieu prestigieux.

[ARCHIVE]

‘City Police’ est une des 13 mini-animations de la série ‘LEGO City Presents’ dont j’ai enregistré les voix off.

Imaginez que la police municipale dispose de sa propre série télévisée. Elle mettrait en lumière vos héros favoris comme Chief Wheeler, Grizzald, Rookie Partnur, Don DeDundun et évidemment l’infatigable Duke Detain.

[ARCHIVE]

Voix off pour ce billboard Krups. Les billboards sont de courts spots diffusés avant et après un programme, sponsorisés par l’annonceur.

[ARCHIVE]

Ce film ‘La Démarche De l’Innovation’ dont j’ai enregistré la voix off explique l’engagement de Decathlon à faire de l’innovation un pilier : concevoir, prototyper et tester des produits pour rendre le sport simple, performant et abordable.

[ARCHIVE]

Voix off pour la maquette de ce film ‘Jobs’ présentant les opportunités d’emploi du Club Med.

Fondé en 1950 par Gérard Blitz et Gilbert Trigano, le Club Med a inventé le concept de vacances ‘tout compris’ dans des villages de vacances situés dans des lieux souvent idylliques – plage, montagne, nature – pour permettre aux clients de se détendre, se ressourcer et vivre des expériences sportives et culturelles sans souci logistique.

Au fil des décennies, l’entreprise a su se repositionner vers le haut de gamme, améliorer ses infrastructures, affiner son offre (restaurants, activités, hébergements de luxe) et devenir une référence dans le tourisme premium.

En tant qu’employeur, Club Med se distingue par sa forte culture d’entreprise axée sur la diversité (plus de 100 nationalités représentées parmi le personnel), la formation, l’intégration, et par des valeurs centrées sur l’humain, le partage et l’esprit d’équipe.

[ARCHIVE]

Ce spot TV Wish ‘Coincés à La Maison’ pour lequel j’ai enregistré la voix off a été produit durant la crise du COVID19, pendant laquelle, comme on s’en souvient tous, nous avons été confinés chez nous. Et pour palier à l’ennui, beaucoup ont adopté un nouveau hobby, ce qui est le thème de ce spot.

[ARCHIVE]

Spot TV ‘La Plus Belle Des Victoires’ pour le jeu vidéo World of Tanks, dont j’ai signé la voix off.

[ARCHIVE | EN ANGLAIS]

Pour ce spot TV Citroën C4 ‘Oh Happy Days’ diffusé en Grande-Bretagne, j’ai enregistré la voix off signature ‘The French Car That Speaks Your Language’ avec un léger accent français.

Vous trouverez d’autres exemples de mon travail voix off en anglais ici.

[ARCHIVE | EN ANGLAIS]

Billboard Citroën C4 diffusé en Grande-Bretagne – un léger accent français pour la signature ‘The French Car That Speaks Your Language’.

L’accent charmant – et difficilement compréhensible, même pour les Britanniques – des comédiens est le fameux Scouse, l’accent de Liverpool.

D’autres exemples de mon travail voix off en anglais.

[ARCHIVE]

Spot TV Okay ‘Joyeux Noël’ pour lequel j’ai enregistré la voix off.

Okay, la marque d’essuie-tout qui se fait remarquer autant par la qualité de ses produits que par son ton décalé. Ses campagnes de pub jouent souvent la carte de l’humour et de la légèreté pour parler des petits accidents du quotidien – verres renversés, tâches imprévues ou catastrophes culinaires comme dans ce spot, toujours rattrapés avec le sourire. Une approche drôle et bienveillante qui rend le ménage presque sympathique.

Okay propose différentes gammes, adaptées aux usages quotidiens, avec un engagement croissant en faveur du développement durable grâce à l’utilisation de fibres issues de sources responsables et à des emballages recyclables.

[ARCHIVE]

Pendant le confinement COVID, j’ai été contacté pour enregistrer la voix off de ce film General Mills, qui remerciait ses employés de continuaient de travailler malgré ce confinement. Voici le résultat.

[ARCHIVE]

Autopromo ‘Aventure’ pour la chaîne Téléfoot dont j’ai signé la voix off, étant la voix de chaîne. Le football raconté autrement.

[ARCHIVE]

Spot TV Decathlon ‘Oxelo’ dont j’ai enregistré la voix off.

Oxelo est la gamme urbaine de Decathlon dédiée à la mobilité et aux sports de glisse : scooters (trottinettes), skateboards, rollers et protections. Pensés pour les débutants comme pour les pratiquants réguliers, les produits Oxelo misent sur un bon rapport qualité-prix, la sécurité et la facilité d’utilisation. On y trouve des modèles pour enfants et adultes, ainsi que des accessoires et pièces détachées, disponibles en magasin Decathlon et en ligne. Idéal pour se déplacer en ville ou découvrir la glisse en loisir, Oxelo privilégie la praticité et la durabilité.

[ARCHIVE]

Ce film dont j’ai signé la voix off pour Weber présente leurs briquettes, aussi appelées ‘pellets’.

Weber est une marque légendaire de barbecues. En 1952 George Stephen, ouvrier d’usine près de Chicago, eut l’idée de transformer une bouée métallique en barbecue « boule » – l’Original Kettle – en ajoutant un couvercle, une poignée et trois pieds. Cette invention a permis une cuisson plus homogène et a lancé l’empire Weber, qui depuis décline et innove ses barbecues (charbon, gaz, électriques, à pellets), accessoires et services pour accompagner les amateurs de grillades.

[ARCHIVE]

Ce spot décalé de Hotels.com demandait un ton également décalé, fun, second degré. Je me suis délecté à interpréter ce script !

[ARCHIVE]

Spot TV Indeed ‘Le Rêve’ de la saga Indeed dont j’ai enregistré les voix off.

Cette campagne joue la carte de l’humain plutôt que du message vendeur. L’ensemble valorise la résilience et l’authenticité des parcours professionnels, en montrant que la recherche d’emploi est d’abord une histoire de vies et d’ambitions, et non seulement de postes à pourvoir.

[ARCHIVE]

Un autre spot TV de la saga Indeed, celui-ci intitulé ‘Pour Tous Les Métiers’. Enregistrer la voix off de cette campagne, humaine et bienveillante, a été un véritable plaisir.

Indeed est le premier site d’emploi mondial, et s’efforce de faire des candidats une priorité en leur permettant de chercher un emploi, de publier leur CV et de se renseigner au sujet des entreprises, le tout gratuitement.

[ARCHIVE]

Autopromo ‘Hexagone De Couleurs’ pour la chaîne Téléfoot dont j’ai signé la voix off, étant la voix de chaîne.

Téléfoot La Chaîne du Foot était une chaîne entièrement consacrée à l’univers du football français. Elle proposait une couverture complète de la Ligue 1 et de la Ligue 2, des émissions de décryptage, des analyses d’experts et des interviews exclusives. Véritable rendez-vous pour les passionnés, elle faisait vivre chaque week-end de championnat comme un grand moment, en mêlant images spectaculaires, passion du jeu et immersion au cœur des clubs et des joueurs.

[ARCHIVE]

Ce premier film de la campagne Indeed ‘Great Moments’ intitulé ‘Premier Pas Sur la Lune’, relate les premiers pas de l’homme sur la lune, en mettant en lumière tous ceux qui ont contribué par leur travail à ce moment historique pour l’humanité, des astronautes aux scientifiques en passant par les ingénieurs ou encore le personnel d’entretien.

Hors les images d’archives de Neil Armstrong, le film a été entièrement tourné à Kiev dans un décor reconstituant la surface lunaire ainsi que le centre de contrôle spatial.

En tant que comédien voix off, travailler sur ce genre de campagne, intelligente et humaine, est toujours un plaisir.

[ARCHIVE]

Autopromo ‘Le Voyage’ pour la chaîne Téléfoot dont j’ai signé la voix off, étant la voix de chaîne. Une autre façon de parler du football.

[ARCHIVE]

Voix off pour ce film iRewind, spécialiste mondial des vidéos finisher personnalisées pour les sports d’endurance (course, cyclisme, triathlon). Grâce à des outils alimentés par l’IA – dont la solution self-service iRewind One et l’offre complète iRewind Plus – l’entreprise permet de créer, personnaliser et distribuer à grande échelle des souvenirs vidéo qui augmentent l’engagement des participants, génèrent des revenus supplémentaires et fournissent des leads qualifiés pour les marques et organisateurs.

[ARCHIVE]

Un spot TV pour Asics dont j’ai signé la voix off ‘Want it More’ – parce que juste le vouloir n’est jamais assez.

Fondée au Japon en 1949, Asics est une marque emblématique de chaussures et d’équipements de sport, reconnue pour son approche scientifique de la performance. Son nom, acronyme de la devise latine Anima Sana In Corpore Sano (un esprit sain dans un corps sain), résume sa philosophie : promouvoir le bien-être à travers l’activité physique. Alliant innovation technologique et confort, Asics s’est imposée comme une référence mondiale, notamment dans le domaine de la course à pied.

[ARCHIVE]

Pendant le confinement COVID (vous vous souvenez, quand on se signait des mots d’excuse à nous-même pour sortir et que mettre un masque était un geste « hautement technique »), nous étions enfermés chez nous, et faire de l’exercice est devenu vital, d’où ce spot Fitbit pour lequel j’ai eu le plaisir de signer la voix off.

[ARCHIVE | EN ANGLAIS]

Voice over en anglais de l’interview du fondateur de Foxter présentant la Smartwatch Exalt, avec un accent français ‘prononcé’ pour souligner les racines françaises de la société.

Foxter est une maison horlogère contemporaine proposant des collections au style distinct : la Sixties au look vintage, l’Avalone plus élégante et les Exalt, des hybrides connectées. La marque mise sur un design soigné, des mouvements fiables et une expérience utilisateur compatible Android/iOS.

Le voice over est une technique qui consiste à doubler une personne comme un interprète le ferait.

[ARCHIVE | EN ANGLAIS]

Version anglaise du film pour le fabricant français d’outils Facom, pour lequel j’ai enregistré la voix off avec accent français.

Fondée en 1918, Facom est une marque française d’outillage professionnel de précision et de solutions d’aménagement d’atelier, utilisée dans les secteurs de l’automobile, de l’aéronautique, du ferroviaire, de l’énergie et de la maintenance industrielle. L’entreprise se distingue par la richesse de sa gamme (des milliers de références), sa garantie à vie historique sur de nombreux produits et la qualité de son service après-vente. Aujourd’hui intégrée au groupe Stanley Black & Decker, Facom allie le savoir-faire français en outillage à une présence et un support à l’échelle mondiale.

Vous trouverez la version française de ce film ici.

[ARCHIVE]

Film pour le prestigieux fabricant français d’outils Facom, une référence parmi les fabricants d’outils destinés aux professionnels, pour lequel j’ai enregistré la voix off.

Étant bilingue français/anglais, j’ai également signé la voix off de la version anglaise, avec un accent français qui rappelle à l’audience le ‘made in France’.

[ARCHIVE]

Voix off pour ce spot TV ‘Alex’, pour le jeu vidéo World of Tanks.

[ARCHIVE | EN ANGLAIS]

Spot TV Citroen C3 Aircross Director’s Cut pour lequel j’ai enregistré la voix off.

Director’s Cut désigne la version d’un film telle que souhaitée par le réalisateur.

[ARCHIVE]

Spot TV ‘L’annonce’ de la saga Indeed dont j’ai enregistré les voix off

[ARCHIVE]

Voix off pour ce spot web présentant les tapis de sol DigitalFit de WeatherTech.

WeatherTech est une marque américaine spécialisée dans les accessoires de protection pour véhicules, connue pour la qualité et la durabilité de ses produits. Leur gamme DigitalFit propose des tapis de sol conçus numériquement pour épouser parfaitement les contours du plancher de chaque véhicule. Fabriqués en matériau résistant, ces tapis à bords relevés retiennent la boue, l’eau et la neige, sont faciles à nettoyer et offrent une protection optimale tout en conservant un ajustement précis et esthétique.

[ARCHIVE]

Un autre spot TV de la saga Indeed, intitulé ‘L’Anniversaire’, pour lequel j’ai eu le plaisir d’enregistrer la voix off.

Ce spot TV Indeed met une nouvelle fois en lumière des situations du quotidien professionnel avec justesse et émotion. La mise en scène sobre, les personnages vrais, le script et la voix off qui ne vendent pas mais racontent simplement une situation, rappellent que chaque parcours est unique, et que derrière chaque recherche d’emploi se cache une histoire personnelle. Une campagne pleine d’humanité qui souligne la mission d’Indeed : rapprocher les talents et les opportunités, avec bienveillance et optimisme.

[ARCHIVE]

J’ai incarné le personnage Vulcan Raven dans la VF du jeu iconique Metal Gear Solid. Eklecty-City a eu la gentillesse de m’accueillir pour en parler, et j’ai pris grand plaisir à me prêter au jeu ce cette interview !

Vous pouvez retrouver l’interview Metal Gear Solid : Raven ici.

[ARCHIVE]

Film institutionnel pour la FNAIM pour lequel j’ai enregistré la voix off. La Fédération Nationale de l’Immobilier est la principale organisation représentative des métiers de l’immobilier en France. Elle fédère des professionnels tels que les agents immobiliers, administrateurs de biens, syndics ou encore experts, et accompagne particuliers et entreprises dans leurs projets immobiliers (achat, vente, location, gestion, copropriété). Actrice de référence du secteur, elle défend les intérêts de ses adhérents, promeut la transparence et la qualité de service, et met à disposition du public de nombreux conseils et informations pratiques.

[ARCHIVE]

Spot TV Indeed ‘La Promesse’ de la saga Indeed dont j’ai enregistré les voix off

[ARCHIVE | EN ANGLAIS]

Ce film dont j’ai enregistré la voix off présente les tests que les produits de Decathlon doivent passer avant d’être proposés dans les magasins.

Avant d’être mis en rayon, un produit Decathlon suit un processus structuré : après la conception et la fabrication de prototypes, il subit des tests techniques en laboratoire (résistance, étanchéité, performances mécaniques, tests climatiques), puis des essais terrain par des pratiquants pour valider confort et usage réel.

Ensuite interviennent les contrôles réglementaires (sécurité, conformité aux normes, contrôle des substances) et des évaluations environnementales (cycle de vie) – seules les pièces qui réussissent ces étapes sont validées pour la commercialisation.

[ARCHIVE]

Voix off pour cette autopromo pour la chaîne Wuaki TV, qui a depuis changé son nom pour Rakuten TV.

L’autopromo est un spot diffusé par une chaîne pour promouvoir ses propres programmes, services ou son image de marque. Contrairement à la publicité classique, elle n’est pas achetée par un annonceur extérieur mais produite et diffusée en interne. Vous trouverez une définition plus complète dans le dictionnaire voix off.

[ARCHIVE]

Être comédien voix off, c’est créer une connexion avec une audience en racontant une histoire, quel que soit le projet, et j’ai pris plaisir à enregistrer la voix off de ce film institutionnel Porsche Informatik.

Porsche Informatik est une filiale de Porsche Holding Salzburg qui développe des solutions logicielles dédiées au secteur automobile. Présente dans plus de 30 pays, elle conçoit des outils numériques pour les importateurs, concessionnaires et sociétés de financement. L’entreprise se distingue par son approche innovante, combinant cloud, intelligence artificielle et méthodes agiles pour accompagner la transformation digitale du réseau automobile.

[ARCHIVE]

Voix off pour ce spot web présentant les chaussures techniques Amphibiox ‘Yeti’ de la marque italienne Geox.

Geox est surtout connue pour ses chaussures ‘respirantes’ – une semelle perforée associée à une membrane microporeuse qui évacue la transpiration tout en limitant les infiltrations d’eau.

La gamme Amphibiox transpose cette idée à l’extérieur : construction avec membrane imper-respirante et coutures scellées pour offrir une protection efficace contre la pluie et la neige sans étouffer le pied. Parmi ces modèles figure le Yeti, une paire pensée pour les conditions froides et humides, alliant robustesse, isolation et imperméabilité pour garder les pieds au sec et confortables.

[ARCHIVE]

Spot TV La Poste Mobile ’60 Gigas’ dont j’ai enregistré la voix off.

La Poste Mobile, filiale grand public du groupe La Poste, propose une gamme complète d’offres mobiles adaptées à tous les besoins : forfaits sans engagement, forfaits avec mobile (neuf ou reconditionné), cartes prépayées et options internationales, s’appuyant sur le réseau SFR pour la couverture. L’opérateur mise sur des prix compétitifs, des promotions régulières et la proximité de milliers de bureaux de poste pour l’accompagnement et le service client.

[ARCHIVE | EN ANGLAIS]

Voix off pour ce film est un spot TV pour Condor Ferries, présentant la ville de St Malo. Le brief était : accent français soft mais ‘présent’.

Condor Ferries est une compagnie maritime qui assure des liaisons régulières entre la France, le Royaume-Uni et les îles Anglo-Normandes. Elle transporte aussi bien les passagers que les véhicules, offrant une alternative pratique et agréable à l’avion. Ses navires rapides et confortables permettent de voyager vers Jersey, Guernesey, Saint-Malo ou encore Poole, avec des services à bord pensés pour rendre la traversée aussi plaisante que la destination.

[ARCHIVE]

Motion Design Euro Car Parts pour lequel j’ai enregistré la voix off.

Euro Car Parts est une entreprise spécialisée dans la vente de pièces et accessoires automobiles, proposant un large choix de produits couvrant tous les besoins d’entretien et de réparation – freins, batteries, huiles, filtres, ampoules, outils etc. Elle se distingue par la diversité de son catalogue, la disponibilité de ses stocks et ses prix compétitifs, tout en offrant des services pratiques comme le retrait en magasin et la livraison rapide pour particuliers comme professionnels.

[ARCHIVE]

Spot TV Indeed ‘Le jour J’ de la saga Indeed dont j’ai enregistré les voix off.

Cette campagne Indeed met en scène des moments de la vie professionnelle simples et reconnaissables. Elle joue sur l’émotion et l’identification : cadrages cinématographiques, personnages authentiques, un script et une approche humaine en voix off qui souligne que derrière chaque CV se trouve une histoire personnelle.

L’ensemble vise à rappeler qu’Indeed n’est pas seulement un moteur de recherche d’offres, mais un facilitateur de rencontres entre compétences et opportunités, avec un message clair et optimiste : trouver le bon job, c’est possible.

[ARCHIVE]

Voix off pour ce film Sensodyne.

Sensodyne est un dentifrice spécialement conçu pour les personnes souffrant de dents sensibles. Sa formule agit en créant une barrière protectrice autour des nerfs dentaires, aidant ainsi à réduire la douleur provoquée par le froid, le chaud ou le sucré. Recommandé par de nombreux dentistes, il nettoie efficacement les dents, contribue à la santé des gencives et offre une protection durable contre la sensibilité, tout en laissant une sensation de fraîcheur.

[ARCHIVE | EN ANGLAIS]

Le brief pour ce spot TV diffusé en Grande-Bretagne pour le camembert Le Rustique était ‘accent français de comédie’. Évidemment, je m’en suis donné à cœur joie !

Instantanément reconnaissable avec sa boîte en peuplier pyrogravée et son napperon au motif Vichy, le camembert Le Rustique est un vrai camembert au lait de vache, à pâte molle et croûte fleurie. Ce fromage est fabriqué à partir de lait cru, collecté dans les environs du village de Camembert. Une croûte fleurie blanche légèrement duveteuse, une pâte fondante et crémeuse, et un goût franc : un vrai camembert, simple et généreux.

[ARCHIVE]

Spot web pour les lunettes Barberini Eyewear dans un registre voix off grave.

Barberini est une référence internationale dans le domaine des verres solaires et correcteurs, proposant des solutions techniques alliant performance, protection et esthétique. Leurs verres intègrent des technologies de pointe adaptées à différents usages (sport, conduite, vie quotidienne) tout en assurant une excellente filtration des UV et une vision précise. L’entreprise met également en avant l’alliance entre santé visuelle et élégance, affirmant que ses verres peuvent devenir de véritables accessoires de style.

[ARCHIVE]

Pour la voix off de ce spot Photobox ‘Dog Warrior’, le brief était ‘autant second degré que le film’, et je m’en suis donné à cœur joie !

Photobox est un service en ligne qui permet de transformer ses photos en toute une gamme d’objets personnalisés (calendriers, décorations murales, mugs, etc.), et bien sûr, albums photo, tirages et posters. L’interface propose des modèles et des outils de mise en page simples, ce qui facilite la création même sans compétences graphiques. Côté pratique, on peut choisir parmi plusieurs formats et finitions, prévisualiser le rendu et commander des exemplaires imprimés livrés à domicile. Pour beaucoup, l’intérêt principal de Photobox tient dans la possibilité de sortir ses souvenirs du flux numérique – obtenir un support physique de bonne facture et adapté à l’usage qu’on en veut (cadeau, déco, archive).

[ARCHIVE | EN ANGLAIS]

Voix off en anglais pour ce film de lancement de Distinction Fine Armagnac.

Distinction Armagnac propose des armagnacs de grand luxe distillés exclusivement en Gascogne, élaborés à partir des meilleurs raisins et d’eaux-de-vie très anciennes. l’Imperial 8 est composé d’eaux-de-vie dont la plus jeune a au moins un demi-siècle et le Royal 8 issu de fûts de chêne de vingt-cinq ans.

La marque, née du coup de cœur d’un Écossais pour ce spiritueux gascon, met l’accent sur la sélection manuelle, le vieillissement soigné et le façonnage artisanal des bouteilles pour offrir un produit rare, raffiné et résolument haut de gamme.

[ARCHIVE | EN ANGLAIS]

‘I Am a Pencil‘ est un court-métrage d’animation d’environ six minutes, écrit et réalisé par Joe D’Arcy, pour lequel j’ai incarné l’unique personnage du film : le crayon. Né d’une réaction artistique aux marches pour la liberté d’expression qui ont suivi l’attentat contre Charlie Hebdo, le film, entièrement dessiné à la main, a fait partie des sélections officielles de nombreux festivals internationaux. Il a été nominé et/ou primé dans les festivals suivants :

Raindance Film Festival  |  Manhattan Short Global Film Festival  |  Tribeca Film Festival (programmation Whoopi’s Shorts)  |  ‘Academy-accredited’ aux Oscars  |  Sydney Indie Film Festival  |  St Kilda Film Festival  |  Santa Barbara International Film Festival  |  Flickerfest (Best of Australian Shorts) |  Nashville FIlm Festival

[ARCHIVE]

Film institutionnel Louis Dreyfus pour lequel j’ai enregistré la voix off.

Louis Dreyfus Company est un géant mondial du négoce de matières premières, fondé en France en 1851 et toujours détenu en grande partie par la famille fondatrice. L’entreprise opère dans les domaines de l’agriculture, de l’énergie et du transport maritime, avec des activités sur tous les continents.

Fun fact : l’actrice américaine Julia Louis-Dreyfus, célèbre pour ses rôles dans Seinfeld et Veep, est issue de cette dynastie industrielle : elle est l’héritière de ce vaste empire familial.

[ARCHIVE]

Film institutionnel Imelco pour lequel j’ai enregistré la voix off.

Imelco est une coopérative qui regroupe depuis plus de 30 ans des grossistes électriques indépendants partout dans le monde. Installée à Charleroi, elle aide ses membres en Europe, en Australasie et en Amérique du Nord à gagner en visibilité, mutualiser des ressources et négocier plus efficacement avec les fournisseurs.

[ARCHIVE]

Spot TV Dolce & Gabbana Light Blue Hiver 2016 diffusé dans le monde entier, toujours avec David Gandy et Bianca Balti, toujours filmé Mario Testino… et toujours avec moi pour la voix off.

Il joue sur un contraste saisonnier assumé : décors montagneux enneigés, stylisme ski-luxe, cinématographie spéctaculaire, le tout produit comme un film de mode.

L’objectif : proposer une réinterprétation saisonnière de l’univers Light Blue afin de rafraîchir la franchise tout en restant immédiatement reconnaissable pour une diffusion internationale.

Ce spot fait partie de la campagne mondiale qui a débuté en 2007 : la campagne internationale la plus longue de l’histoire de la publicité.

[ARCHIVE | EN ANGLAIS]

Autopromo ITV Tour de France dont j’ai signé la voix off en anglais avec accent français.

La chaîne britannique ITV diffuse le Tour de France depuis 2002. La 103ᵉ édition, disputée du 2 au 24 juillet 2016, a eu pour vainqueur le Britannique Chris Froome, qui a défendu son titre 2015 et a remporté le Tour 2016 au classement général, sur un parcours de 21 étapes totalisant 3 529 km.

[ARCHIVE]

Spot TV Stella Artois ‘Navire Prison’ diffusé en Grande-Bretagne, dont j’ai enregistré toutes les voix du spot – oui, toutes ! Les plus perspicaces reconnaîtront Ron Perlman, le célèbre et prolifique acteur connu notamment pour ses rôles dans Au Nom de La Rose, La Guerre du Feu, Hellboy en encore la série culte Sons of Anarchy.

Stella Artois est une bière blonde belge originaire de Leuven, réputée pour son équilibre entre douceur maltée et amertume discrète. Au Royaume-Uni, la communication avec sa signature ‘Reassuringly Expensive’ met en avant son positionnement premium et l’art de vivre à l’européenne, avec un ton raffiné… et une bonne dose d’humour !

[ARCHIVE]

Voix off pour cette autopromo Discovery ‘Le Mois de la Magie’. J’ai eu le plaisir d’être la voix d’antenne de Discovery durant plusieurs années, écrivant et enregistrant tous les idents, mais ai également enregistré un grand nombre d’autopromos pour la chaîne.

Erwann Guirriec, Producteur On-Air, Discovery France

[ARCHIVE]

Démo habillage antenne : medley de quelques-uns des sweepers que j’ai écrits et enregistrés en tant que voix de chaîne de Discovery.

[ARCHIVE]

Spot TV Callaway Golf ‘Post-Its’ pour lequel j’ai enregistré la voix off.

Depuis plus de quarante ans, Callaway Golf incarne la rencontre entre innovation technologique et passion du jeu. Animée par la volonté de repousser les limites de la performance, la marque conçoit des équipements qui allient précision, puissance et plaisir de jouer. Chaque club et chaque balle traduisent une même philosophie : rendre le golf plus accessible, plus inspirant et toujours plus exaltant, sur les greens du monde entier.

‘Design Inspiré’ est l’autre spot de cette campagne Callaway Golf , auquel j’ai également prêté ma voix.

[ARCHIVE]

Voix off pour ce spot TV Halo 4.

Sorti en novembre 2012 et développé par 343 Industries (studio de Microsoft) pour la Xbox 360, Halo 4 relance la saga en poursuivant l’histoire du Master Chief et de Cortana. La campagne oppose le Chief au Didact et aux mystérieux Prométhéens, offrant une mise en scène plus cinématographique, tandis que le multijoueur propose des modes renouvelés et le coopératif épisodique Spartan Ops. Visuellement amélioré et porté par une bande-son immersive signée Neil Davidge, Halo 4 renouvelle la série tout en conservant son gameplay de FPS emblématique.

[ARCHIVE]

J’ai eu le plaisir d’être la voix de chaîne de Discovery, écrivant et enregistrant la voix off des sweepers, ces courts liens entre les différents segments. Celui-ci présente l’épisode ‘Ambulance’ de American Chopper. Alors, on le met où exactement, le brancard ?

[ARCHIVE]

Trailer Madame Butterfly Real3D dont j’ai enregistré la voix off.

Madame Butterfly in 3D réinvente le chef-d’œuvre tragique de Puccini à travers le prisme immersif du cinéma stéréoscopique moderne. Filmée en direct au Royal Opera House de Londres avec un dispositif 3D natif, cette production transporte le spectateur au cœur de l’univers de Cio-Cio-San, des jardins paisibles de Nagasaki jusqu’à l’acte final déchirant. La profondeur de champ et la richesse des couleurs amplifient chaque émotion : l’espoir fragile, la trahison et le le sacrifice ultime pour en faire une expérience presque tangible. Grâce à un travail minutieux en post-production, assurant une convergence fluide et une présence réaliste, cette version invite le public non pas seulement à assister au destin de Butterfly, mais à le vivre pleinement.

[ARCHIVE | EN ANGLAIS]

Maquette de spot TV Jean Paul Gaultier ‘Fleur Du Mâle’ dont j’ai enregistré la voix off en anglais avec accent français. Vous avez dit sensuel ?

[ARCHIVE]

Ce spot TV General Electric ‘Énergie’ pour lequel j’ai signé la voix off fait partie de la campagne General Electric qui inclut également les spots suivants, dont j’ai aussi enregistré les voix off :

Spot TV General Electric ‘Moteurs d’Avions’

Spot TV General Electric ‘Nuages’

Spot TV General Electric Santé ‘Cartable’

[ARCHIVE | EN ANGLAIS]

Je suis comédien voix off mais de temps en temps, je m’amuse aussi devant la caméra. Pour cette autopromo Sky Sports ‘Champions League’, il m’avait été demandé d’incarner un chef français plus grand que nature. Et de ressembler à Obélix, ce qui fut facile : j’avais simplement rasé ma barbe !

Sky Sports, chaîne emblématique du paysage audiovisuel britannique, s’est imposée comme une référence en matière de retransmission sportive. Elle a bâti sa réputation sur une couverture rigoureuse et un sens aigu du spectacle.

La Champions League, compétition reine du football européen, représente pour Sky Sports l’occasion d’allier passion et spectacle. La chaîne réussit à donner à la compétition une dimension épique, célébrant autant le jeu que son aura mythique.

[ARCHIVE]

Trailer Carmen Real3D dont j’ai enregistré la voix off.

Carmen in 3D est une adaptation spectaculaire du célèbre opéra de Bizet, filmée au Royal Opera House de Londres sous la direction de Julian Napier. Cette production novatrice utilise la technologie RealD 3D pour plonger le spectateur au cœur de l’action, de la couleur et de la passion comme jamais auparavant. Chaque détail, des costumes flamboyants aux décors grandioses, jusqu’aux gros plans intenses des chanteurs, prend vie en trois dimensions. Le format 3D confère à l’ensemble une profondeur cinématographique qui donne l’impression d’être sur scène, entouré par la musique et l’émotion de ce chef-d’œuvre intemporel de Bizet.

[ARCHIVE]

Ce spot TV ‘Cartable’ fait partie d’une campagne General Electric grand public pour laquelle j’ai enregistré les voix off, et qui inclut également les spots suivants :

Spot TV General Electric ‘Moteurs d’Avions’

Spot TV General Electric ‘Energie’

Spot TV General Electric ‘Nuages’

[ARCHIVE]

Pour ce spot TV French Connection ‘Cha Cha Cha’ diffusé en Grande-Bretagne, le brief était de mal chanter ce que j’ai fait avec plaisir, étant incapable de bien chanter !

French Connection est une marque de vêtements britannique fondée en 1972, connue pour ses collections à la fois tendance et accessibles avant de se faire remarquer dans les années 90 avec son fameux sigle FCUK, pour French Connection United Kingdom. Un clin d’œil provoc’ qui a fait couler pas mal d’encre à l’époque, et qui a donné à la marque une image plus audacieuse, un peu rebelle, tout en restant résolument mode.

[ARCHIVE]

Spot TV pour le lancement du site poker PKR en France, pour lequel j’ai enregistré la voix off.

PKR (initialement accessible via PKR.fr pour le public français) était une plateforme de poker en ligne lancée en 2006, reconnue pour son environnement 3D immersif et innovant. Les joueurs pouvaient y créer un avatar personnalisé, gérer leur langage corporel, leurs expressions et même certains ‘tells’ virtuels, offrant une expérience de jeu unique à l’époque. Le site proposait principalement les variantes Texas Hold’em et Omaha, en cash games, sit & go et tournois.

[ARCHIVE]

‘Nuages’, un autre spot TV de la campagne General Electric pour laquelle j’ai enregistré les voix off, et qui inclut également les spots suivants :

Spot TV General Electric ‘Moteurs d’Avions’

Spot TV General Electric ‘Energie’

Spot TV General Electric ‘Cartable’

[ARCHIVE | EN ANGLAIS]

Billboard CNN Hediard ‘Luxury Life’ dont j’ai enregistré la voix off en anglais avec accent français.

Fondée en 1854 à Paris par Ferdinand Hédiard, la maison Hédiard est l’une des plus anciennes épiceries fines françaises. Précurseur dans l’art d’importer des produits d’exception venus du monde entier, Hédiard a bâti sa réputation sur la qualité de ses thés, confitures, épices et chocolats rares. Symbole de raffinement à la française, la marque incarne encore aujourd’hui un savoir-faire artisanal et un goût du voyage qui célèbrent les plaisirs gourmets et l’élégance intemporelle.

[ARCHIVE]

Spot TV General Electric ‘Moteurs d’Avions’ pour lequel j’ai signé la voix off.

La campagne General Electric dont ce spot fait partie est une prise institutionnelle et émotionnelle. Ce spot met le focus sur les moteurs d’avions : il met en avant l’innovation technique et la fiabilité des produits tout en montrant les personnes et le savoir-faire derrière leur fabrication.

[ARCHIVE]

Voix off pour ce spot TV Ninja Gaiden Sigma 2.

Ninja Gaiden Sigma 2 est un jeu d’action développé par le studio japonais Team Ninja et édité par Tecmo. Sorti en 2009 sur PlayStation 3, il s’agit d’une version revisitée de Ninja Gaiden II, initialement paru sur Xbox 360. Le jeu reprend l’univers de la série culte initiée par Tomonobu Itagaki, tout en apportant plusieurs ajustements : graphismes retravaillés, rééquilibrage de la difficulté et contenu supplémentaire, dont de nouveaux personnages jouables. Ce titre marque aussi la période de transition du studio après le départ d’Itagaki, illustrant la volonté de Tecmo de consolider la franchise tout en l’adaptant à un public plus large.

[ARCHIVE | EN ANGLAIS]

Voix off en anglais avec accent français pour cette autopromo Sky Sports Heineken Cup.

Véritable pilier du sport télévisé britannique, Sky Sports proposait une couverture exhaustive de la Heineken Cup (maintenant nommée la Investec Champions Cup), tournoi européen majeur de rugby à XV : retransmissions en direct, analyses d’experts, résumés et débats d’après-match… Avec ses moyens techniques impressionnants et ses commentateurs emblématiques, la chaîne offrait une mise en scène spectaculaire des rencontres, contribuant à faire de la Heineken Cup un rendez-vous incontournable pour les amateurs de rugby.

[ARCHIVE]

Spot TV French Connection ‘Homme Seau Tête’ diffusé en Grande-Bretagne, pour lequel j’ai enregistré la voix du commentateur sportif.

Dès les 70’s, French Connection faisait partie de ces marques qu’on repérait tout de suite : pubs audacieuses, look minimaliste, un esprit mode sans chichi mais avec du caractère. Une esthétique très UK, à mi-chemin entre la rue et les podiums.

[ARCHIVE | EN ANGLAIS]

Voix off en anglais avec accent français pour cette autopromo National Geographic ‘Jetman’.

[ARCHIVE]

Voix off pour ce spot TV Croix Rouge ‘Les Graines de la Haine’.

La Croix-Rouge est une organisation humanitaire mondiale fondée sur les principes de neutralité, d’impartialité et de solidarité. Présente dans plus de 190 pays, elle intervient partout où les besoins sont les plus urgents : secours d’urgence lors de catastrophes naturelles ou de conflits, aide médicale et sociale, soutien aux populations vulnérables, formation aux premiers secours, et actions de prévention. En France, la Croix-Rouge accompagne aussi bien les sans-abri que les personnes âgées isolées ou les familles en difficulté. Son engagement repose largement sur un réseau de bénévoles et de professionnels qui œuvrent chaque jour pour protéger la dignité humaine et renforcer le lien social.

[ARCHIVE]

Spot TV ‘Come Walkabout’ pour Tourism Australia, dont j’ai enregistré la voix off masculine.

Ce film a été conçu par le célèbre metteur en scène australien Baz Luhrmann, qui a entre autres réalisé Roméo+Juliette, Moulin Rouge, Strictly Ballroom ou encore The Great Gatsby. Il en a confié la direction de la photographie à la grande cheffe opératrice également australienne Mandy Walker. Bref, Tourism Australia a sorti le grand jeu pour ce spot TV.

Le film a d’ailleurs été récompensé d’un Silver Clio Award, une distinction internationale dans le domaine de la publicité.

[ARCHIVE]

Ce sweeper est un des innombrables liens de continuité enregistrés pour ESPN Classic dont j’ai été la voix de chaîne pendant onze ans, de son ouverture à sa fermeture.

ESPN Classic France était une chaîne de télévision dédiée à l’histoire du sport, diffusant les plus grands moments qui ont marqué les décennies passées. On y retrouvait des matchs légendaires, des documentaires, des portraits d’athlètes emblématiques et des rediffusions d’événements mythiques. Destinée aux passionnés de sport et aux nostalgiques, la chaîne offrait une plongée dans la mémoire sportive, avec un ton à la fois passionné et respectueux de l’héritage des champions.

[ARCHIVE]

Film présentant l’application iWeb de Apple, dont j’ai enregistré la voix off.

iWeb était une application incluse dans la suite iLife, qui permettait de créer facilement des sites web sans connaissances en programmation. Lancée en 2006, elle offrait une interface intuitive de type glisser-déposer, avec des modèles élégants typiquement Apple, adaptés aux blogs, galeries photos ou pages personnelles. L’un de ses atouts majeurs était l’intégration fluide avec d’autres logiciels Apple comme iPhoto ou GarageBand, facilitant la mise en ligne de contenus multimédias. Bien qu’abandonnée en 2011, iWeb reste appréciée par certains utilisateurs pour sa simplicité et son approche visuelle du web design.

[ARCHIVE]

Spot TV XBOX 360 dont j’ai signé la voix off.

La XBOX 360, sortie en 2005, s’est imposée comme une console marquante de sa génération. Elle a popularisé le jeu en ligne avec Xbox Live et permis d’accéder facilement à des contenus téléchargeables, films et musique. Performante pour l’époque, elle a trouvé sa place dans de nombreux foyers comme console de jeu et centre de divertissement.

Cliquez ici pour plus de mon travail voix off en publicité. 

[ARCHIVE]

Autopromo chaîne G Star ‘Soirée Action’, une des nombreuses promos que j’ai enregistrées pour cette chaîne.

G Star était la chaîne généraliste francophone du bouquet pan-africain GTV (Gateway Television), positionnée sur le divertissement : films, magazines, émissions musicales et autres programmes grand public adaptés aux marchés africains francophones. Elle était distribuée comme l’un des canaux du bouquet satellitaire lancé par GTV.

[ARCHIVE | EN ANGLAIS]

Spot TV Versace Pour Homme dont j’ai enregistré la voix off en anglais dans un ton très masculin, très assumé.

Versace Pour Homme, lancé en 2008, est une eau de toilette fraîche et raffinée : néroli et agrumes en tête, un cœur aromatique et une base boisée/musquée, qui incarne une élégance naturelle et moderne. La maison Versace, icône du luxe italien, prête au parfum son esthétique sophistiquée et solaire, entre glamour et décontraction méditerranéenne.

[ARCHIVE]

Viral Machinima God of War pour lequel j’ai enregistré les deux personnages.

Étant également concepteur-rédacteur, j’ai aussi assuré l’écriture de ce viral. Mas qu’est-ce qu’un machinima ? C’est un film ou une séquence animée créée à partir d’un moteur de jeu vidéo. Au lieu d’utiliser des logiciels d’animation traditionnels, les créateurs enregistrent et montent des scènes tournées dans un univers de jeu, en contrôlant les personnages et la caméra comme sur un plateau virtuel.

Né à la croisée du jeu vidéo et du cinéma, le machinima permet de raconter des histoires originales avec des moyens réduits, tout en exploitant la puissance graphique et la liberté créative des jeux vidéo.

[ARCHIVE]

Voix off pour ce spot TV Dell ‘Couleurs’.

Ce spot fait partie de la communication autour de la gamme Inspiron de Dell, une campagne qui positionne l’ordinateur comme un compagnon du quotidien : accessible, polyvalent et axé sur la créativité et la productivité personnelles. Plutôt que de vanter uniquement des spécifications techniques, ces films racontent des petites scènes de vie (souvent visuellement marquées ou colorées) où l’Inspiron facilite des tâches, stimule l’imagination ou accompagne des moments familiaux, afin de rapprocher la marque des consommateurs.

[ARCHIVE | EN ANGLAIS]

Autopromo Living TV ‘Just Jade’ dont j’ai enregistré la voix off en anglais avec accent français ‘OTT sexy’. Le brief était : voix caricaturale, aussi grave et sexe que possible, ce que j’ai fait avec un plaisir non dissimulé !

Jade Goody (1981–2009), devenue célèbre après sa participation à Big Brother en 2002, s’est imposée comme une figure médiatique britannique au parcours à la fois controversé et profondément humain ; mère de deux garçons, elle a transformé cette notoriété en une carrière de célébrité commerciale, signant livres, produits dérivés et apparitions télévisées. Dans ce contexte est née Just Jade, une mini-série en huit épisodes diffusée sur Living en 2006 qui suit Jade dans son projet de lancer sa propre gamme de parfums, de la conception du parfum au choix du flacon, jusqu’à la promotion et le lancement commercial. Un portrait parfois crû mais révélateur de l’univers des célébrités de TV réalité et de l’industrie du branding personnel.

[ARCHIVE]

Voix off pour ce spot TV Callaway Golf ‘Design Inspiré’.

Créée en 1982 par Ely Callaway Jr., la marque Callaway Golf s’est rapidement imposée comme pionnière dans l’univers du golf. Guidée par l’innovation et la performance, elle a révolutionné l’équipement avec des clubs emblématiques tels que le driver Big Bertha, reconnu pour sa puissance et sa tolérance. Aujourd’hui, Callaway propose une gamme complète de clubs, balles et accessoires haut de gamme, et demeure une référence mondiale pour les golfeurs exigeants, amateurs comme professionnels.

[ARCHIVE]

Spot TV pour l’appareil photo Ixus de Canon, pour lequel j’ai signé la voix off.

Le Canon Ixus s’est imposé comme un appareil photo compact emblématique, alliant design raffiné et efficacité. Facile à glisser dans une poche, il offrait une qualité d’image remarquable pour son format et une prise en main immédiate. Véritable succès populaire, le Canon Ixus s’est imposé comme le compagnon idéal du quotidien grâce à sa simplicité d’utilisation et à ses performances remarquables pour un si petit format. Avant que les smartphones ne prennent le relais, il a longtemps été le compagnon idéal des voyages, des soirées et des instants volés du quotidien.

[ARCHIVE]

Jean Reno avait signé la voix off de ce spot TV pour la Renault Laguna. L’annonceur avait ensuite décidé de le diffuser en Scandinavie (oui, en français, la légende de fin disant en suédois : Essayez la nouvelle Renault Laguna et vous comprendrez)

Comme c’était hors contrat, il n’était pas possible d’utiliser la voix de Jean Reno, il m’a donc été demandé de ré-enregistrer le script.

[ARCHIVE]

Spot TV Dell ‘Tech Talk’ pour lequel j’ai signé la voix off.