VOIX OFF EN ANGLAIS

VOIX OFF EN ANGLAIS

MON TRAVAIL VOIX OFF EN ANGLAIS

voix off en anglais Pierre MauboucheJe suis comédien voix off français et ayant vécu longtemps au États-Unis et en Grande-Bretagne, je suis bilingue français / anglais.

En anglais, mon accent peut donc s’adapter à votre demande :

  • accent ‘européen’ aussi appelé ‘continental’ (accent indéfinissable, très peu marqué, subtil, mais qui rajoute une touche personnelle à un script) – exemple avec ce spot TV pour le réseau britannique O2
  • accent français reconnaissable mais subtil pour une société française communiquant à l’international qui veut affirmer ses origines françaises – exemple avec ce spot TV pour la ville de Saint-Malo
  • accent français très prononcé, voire caricatural / comique quand le projet le demande, comme pour ce spot TV pour Le Rustique

avec toutes les nuances intermédiaires, en exemple ce film pour Moët & Chandon

Les quelques exemples de mon travail ci-dessous montrent un échantillon de mon travail et ma polyvalence. Vous voulez en parler ? Cliquez pour dire Hello !

SPOT TV

French Cheese

SPOT TV

Dolce & Gabbana

SPOT TV

Le Rustique

BILLBOARD

Citroën

SPOT WEB

Moët & Chandon

SPOT WEB

Reminiscence

SPOT TV

What the Fanta

SPOT TV

Condor Ferries ‘St Malo’

SPOT TV

Skittles

FILM PROMOTIONNEL

Manera ’79° North’

AUTOPROMO

Film 4 ‘Potiche’

INSTITUTIONNEL

Golf Cannes-Mougins

AUTOPROMO

ITV ‘Tour de France’

SPOT TV

O2 ‘i-mode’

INSTITUTIONNEL

Facom

MAQUETTE SPOT TV

Jean Paul Gaultier ‘Fleur Du Male’

SPOT WEB

Sotheby’s ‘Zizi Jeanmaire’

SPOT WEB

Decathlon ‘Sécurité’

Pour notre spot TV ‘Barhain’ il nous fallait une voix off posée en anglais, avec accent français présent mais intelligible, et naturel. Pierre a offert un équilibre parfait entre clarté nécessaire à une audience internationale et réelle authenticité

Jess Wardle, PDG, M&C Saatchi

Je ne peux pas imaginer notre spot TV ‘Fromage Français’ sans ta voix. Tu as tout fracassé. Merci d’être incroyable

Christopher Lawson, Directeur, I Am In Here

Nous avions besoin d’une voix off en anglais avec accent français pour le ver solitaire arc-en-ciel de notre spot Skittles, un brief plutôt difficile, mais Pierre a livré la performance parfaite pour lui donner vie avec une personnalité et un ton qui manquait à Benny. Grâce à Pierre, Benny est en vie avec du caractère à revendre !

Richard Hickey, Réalisateur