BLOG VOIX OFF

L’intelligence artificielle, ou IA : c’est LE sujet du moment parmi les comédien·ne·s voix off. Avec l’avènement de ChatGPT, MidJourney et autres, c’est Peur sur la Ville, Deep Impact, Armageddon, Titanic, Don’t Look Up, Tempête de Boulettes Géantes, bref vous avez la ref. Alors, l’IA, grand méchant loup ou pétard mouillé ? J'ai sorti ma boule de cristal.

Comment éviter que mes réseaux sociaux ressemblent à des monologues d’égomaniaque qui ne parle que de soi, en disant 'moi moi moi' ? Bonne question, je vous remercie de me l’avoir posée. Pour des éléments de réponses, suivez le guide.

Comme dans toute profession, le secteur de la voix off a son propre jargon. Petit glossaire du jargon voix off.

Pour pratiquer le métier de comédien·ne voix off, il y a des choses indispensables. Certaines de ces choses sont évidentes, d'autres moins. En voici 13.

On entend souvent certain·e·s comédien·ne·s voix off se plaindre des tarifs bas parfois proposés. Alors, sommes-nous victimes de méchants rapaces à l'affût de pauvres petites proies sans défense ? Est-ce vraiment trop injuste ?

Parfois, en tant que comédien·ne·s voix off, nous travaillons à distance (depuis un studio commercial ou notre studio privé, aussi appelé 'home studio') avec un studio receveur, où se trouve notre client qui dirige la séance (producteur, directeur artistique, créatifs, client direct…) Mais quelle est donc cette technologie mystérieuse ? Parlons-nous ici de téléportation ?

Certain·e·s comédien·ne·s voix off pensent qu’ils/elles peuvent sans souci s’attaquer à la narration de livres audio (appelés audiobooks par les anglophiles) sans s’y être préparés. Après tout, c’est aussi parler dans un micro, non ? Oui bien sûr, comme être comédien voix off, c’est juste parler dans un micro. Oui, c’est du sarcasme. Narrateur, c’est un métier à part entière, rien à voir avec comédien voix off, à part le fait que pour les deux, on utilise ses cordes vocales. Un peu comme menuisier et forgeron : ils utilisent tous les deux leurs mains et des outils qui se ressemblent parfois un tantinet, mais la similitude s’arrête là.

Tout d’abord, pourquoi vouloir être visible sur les réseaux sociaux ? N’est-ce pas juste du narcissisme ? Réponse : Oui. Ou non. tout dépend comment on les utilise. On peut évidemment y prétendre qu’on est gourou auto-proclamé, le meilleur de l’univers, la cerise sur le gâteau, bref. Ou poster des vidéos de chatons. Ou les deux. Mais on peut aussi...

Commençons par une lapalissade : bien évidemment, notre métier est de bien parler. Mais penser que c'est notre seule tâche serait passer à côté de l'essentiel. Qu'attend-on d'abord et avant tout de nous, me demanderez-vous ? Que nous écoutions. Que ce soit en séance en studio, en séance dirigée à distance ou pour une séance ou nous nous autodirigeons suite à un brief, notre travail est avant tout d'écouter ce que le client veut de nous.

D'abord, soyons clairs. Si vous pensez que je suis vulgaire en profanant des grossièretés, vous : 1/ sortez de plus de 52 ans de confinement solitaire,

Réponse : c'est plus que particulier, c'est complètement différent (à part le doublage et l'audiobook) : nous ne sommes simplement pas artistes. Être "comédien voix off", c'est être prestataire de service. C'est à dire servir un client en donnant notre temps et en amenant une plus-value venant de notre expertise, sensibilité, talent etc. en échange d'une rémunération, participant ainsi à une chaîne de création commerciale, de même que les créa, producteurs, ingés son, monteurs - ni plus, ni moins.

Vous êtes certainement né(e) pour faire ce métier ! Appelez tout de suite les meilleurs studios et les plus grandes boîtes de prod, ils n'attendent que vous et ont de belles séances déjà alignées pour vous. Et si vous voulez continuer avec les Bisounours, fixez l'image de droite.

Un petit conseil, donc : ne le changez JAMAIS sans en parler préalablement avec votre client. Même s'il semble comporter une erreur monstrueuse, même si la faute de français qui vient de vous sauter aux yeux semble hénaurme, même s'il vous semble qu'une petite modification l'allégerait… Vous avez compris. Quand vous préparez votre séance et pré-lisez votre script, si vous avez des doutes, parlez-en (diplomatiquement bien entendu, "c'est quoi ce torchon ?" passe moyennement) à votre client. Il y a de grandes chances pour qu'il s'agisse d'erreurs qui ont échappé à tout le monde avant vous pour des raisons multiples et variées… mais il y a peut–être aussi des raisons que vous ignorez à ces boulettes.

Notre métier a ses bonnes pratiques à appliquer, son éthique à respecter, les choses à faire et les choses à ne ABSOLUMENT pas faire. En voici une petite liste non-exhaustive. Bon, je n'ai pas mis de gants, mais je suis sûr que vous me pardonnerez mon franc-parler, et que vous préférez avoir des infos claires nettes et précises. Vous êtes sûrement familier avec certaines des infos qui suivent, certaines autres ne s'appliquent probablement pas à vous, j'espère en tout cas que quelques-uns de ces conseils vous seront utiles.

Avec un tant soit peu d'entraînement, on peut lire un script très facilement si on n'y amène rien. C'est facile, c'est creux, c'est vide de sens. En y mettant de soi-même, même avec une expérience considérable, tout change : ça devient beaucoup plus difficile, on trébuche, on rame… et c'est là que ça devient intéressant.

Ce qui ennuie le plus les directeurs de casting voix off ? Lisez cet article, vous saurez - et vous comprendrez du même coup les erreurs à ne pas commettre, les codes à respecter... et comment être dans leurs petits papiers.

Question : c'est quand, la dernière fois que vous avez regardé votre vitrine de l'extérieur ? Allez y jeter un coup d'œil. À quoi ressemble-t-elle ? Donne-t-elle envie d'entrer ? Est-elle plaisante à regarder, représente-t-elle bien ce que vous proposez, s'adresse-t-elle bien à votre cible ? Sait-on même en passant devant que c'est une mercerie ?

Une bonne démo vaut son pesant d'or. Mais c'est quoi, une bonne démo ? En court, c'est celle que retiendra un casteur à la recherche d'une voix comme la vôtre, après avoir écouté vingt-six autres démos faites par des gens qui ont une voix comme la vôtre.

C'est le sujet le plus bateau de notre profession, qui revient régulièrement : quel est le meilleur micro ? Allez sur n'importe quel forum voix-off anglo-saxon (il n'y en a quasiment pas en français, comme vous devez sûrement le savoir) ou groupe Facebook dédié à notre beau métier, et c'est LA question récurrente de la part des nouveaux dans le métier... et de moins nouveaux. Comme s'il y avait une réponse unique et universelle.

Les détracteurs du port du casque mettent en avant qu'ils préfèrent se concentrer sur leur lecture plutôt que le son de leur voix. C'est un peu comme un pilote de formule 1 qui dirait préférer ne pas porter son harnais de sécurité parce que ça le gêne dans son pilotage : le port d'écouteurs nous permet au contraire de nous concentrer sur notre travail. Même en étant dans une cabine acoustiquement traitée (ce qui est - ou devrait être - le cas de tout comédien voix off professionnel) il y a une interaction entre la pièce et nous. Notre radar interne qui nous permet, en tant qu'animaux, de savoir où nous nous trouvons, est en travail constant. Le casque retire cette interaction parasite en nous isolant du monde extérieur.

Avant de suivre tout coaching ou formation voix off, je vous en conjure, votre portefeuille vous remerciera plus tard : par pitié, renseignez-vous sur le ou les intervenants qui vous formeront. Certains de mes collègues voix off, directeurs de casting et producteurs sont de très bons coachs. Malheureusement, il y a aussi sur internet une pléthore d'individus peu scrupuleux qui reluquent votre portefeuille en vous promettant la lune sous prétexte d'un passé glorieux dans un métier vaguement connecté à la voix off, passé d'ailleurs souvent inexistant ou à moitié inventé. Et faites-moi confiance, je n'exagère pas. Ou plutôt, ne me faites pas confiance et faites une recherche sur Google : vous y trouverez des perles...

Je sais, ça paraît évident... mais c'est quoi exactement, la BONNE voix ? Vous seriez surpris du nombre de clients à la recherche d’une voix off qui, en s'adressant à un directeur de casting ou un agent, ne savent pas ce qu'ils veulent. Ou plutôt, il savent, mais ils ne peuvent l'exprimer. Bien sûr, ils savent s'ils veulent une voix homme ou femme, jeune ou... avec plus de vécu, mais au-delà, c'est genre David Hamilton : le flou artistique. Ça se comprend. En l'absence de critères prédéfinis, spécifiques et avec une subjectivité inhérente, il est extrêmement difficile pour un non-spécialiste de spécifier les émotions qu'il veut faire vivre avec son script, et donc, le type de voix qui le lira.