Voix off narration

livres audio, documentaires, guides audio

En voix off comme en narration, on travaille avec sa voix et si on travaille bien, on ne lit pas à voix haute à un micro, on raconte une histoire à une audience. Mais la similitude s’arrête là. Narrateur de livre audio est, pour moi, un métier différent de comédien voix off. En publicité, institutionnel etc. nous travaillons la plupart du temps avec des contraintes de temps. Quand il n’y a pas de contrainte de temps, comme souvent en e-leanring par exemple, un ton spécifique, professionnel et avenant, est requis.

Alors qu’en livre audio, aucune contrainte de temps ni de ton, une fois qu’on est calé sur l’ambiance de l’histoire et les personnages. Ce qui signifie qu’on est libre de prendre le temps qu’on veut pour raconter l’histoire, comme un conteur de village le ferait, racontant l’histoire qu’il a dans la tête, la vivant devant – et avec – son audience.

C’est aussi le but en documentaire. La contrainte de temps est là bien sûr, mais le narrateur doit emmener les spectateurs dans l’histoire qu’il raconte. Le guide audio doit, lui aussi, emmener les auditeurs dans l’univers dont ils parlent.

Alors oui, en publicité et en institutionnel, on doit aussi connecter avec son audience, mais en narration, on a une liberté qui est un luxe. Si on aime raconter des histoires, bien sûr !