Passer au contenu VOIX OFF PERSONNAGES
PERSONNAGES JEUX VIDÉO, ANIMATIONS, PUBLICITÉ
Depuis 1994, en tant que comédien voix off je prête ma voix à des personnages, qu’ils soient héros de fortune, gros méchants, complètement déjantés, ou des animaux très poilus avec un seul œil… et c’est pour moi un immense plaisir.
J’ai eu le bonheur de travailler sur nombreux jeux vidéo primés tels que Riders Republic (dont j’ai aussi assuré la direction artistique de la version française pour Ubisoft), Disco Elysium, Metal Gear Solid, Guitar Hero, Medieval Total War 2, Heavenly Sword, MotoGP, Tenshu, Colin McRae Rally, Spyro The Dragon, Ghostmasters, Nosferatu: The Wrath of Malachi, Bandits: Phoenix Rising, Enemy Zero, Firo & Klawd, Explorers of the New World, Spacial Station, Pathways through Jerusalem, Wargame (…)
Les jeux vidéo n’ont pas l’exclusivité des personnages, la publicité et les animations les apprécient aussi beaucoup, et moi aussi !
Je travaille bien évidemment en français, et étant bilingue, je fais aussi des voix off en anglais, comme par exemple pour le jeu multi-primé Disco Elysium.
Vous cherchez un comédien voix off capable de donner vie à vos personnages ? On en parle ?
J’ai eu la chance de travailler avec Pierre (avec sa casquette de directeur artistique) sur le jeu de sports extrêmes Riders Republic, un projet long (d’habitude les doublages de localisation sont condensés sur une ou deux semaines) – là, nous avons travaillé ensemble quotidiennement pendant près de deux mois.
J’ai pu observer Pierre interagir avec des comédiens confirmés et des comédiens débutants et j’ai apprécié son professionnalisme, sa gestion expérimentée et passionnée du plateau, son ouverture d’esprit et l’ambiance de travail saine, efficace et très bienveillante qui en a découlé. C’est une des meilleures collaborations que j’ai vécue en vingt ans de carrière.
Et quand il passe derrière le micro, on sent une complète maîtrise de la voix, c’est un professionnel et un artiste que je recommande chaudement.
Gérard Barnaud, Directeur de Localisation, Ubisoft
by 
