Comédiens voix off : par ici, la sortie des artistes

Acteur voix, artiste ? Bien sûr, et mon plombier c’est Michel-Ange

Pourquoi ‘sortie des artistes’ ? Parce que les comédiens voix off qui se prennent pour des ‘artistes’ peuvent la prendre (à l’exception des doubleurs et narrateurs dont je parlerai plus tard). Nous participons à une chaîne commerciale, nous narrons des scripts de vidéos d’entreprise, et n’avons rien à voir avec des artistes. Explications.

Questions que j’ai pu lire relatives au comédien voix off en tant qu’artiste

« C’est quoi le métier de voix off ? En quoi est-ce particulier du métier de comédien de théâtre ou de cinéma ? »
Réponse : c’est plus que particulier, c’est complètement différent (à part le doublage et le livre audio) : nous ne sommes simplement pas artistes.
Être voix off homme – ou femme – c’est être prestataire de service. C’est à dire servir un client en donnant notre temps et en amenant une plus-value venant de notre expertise, sensibilité, talent etc. en échange d’une rémunération, participant ainsi à une chaîne de création commerciale, de même que les créa, producteurs, ingés son, monteurs – ni plus, ni moins.

« Ne faut-il pas du talent pour donner vie à un script, que ce soit un spot TV ou une vidéo interne de sécurité en usine ? »
Réponse : on confond facilement art et talent. Bien sûr qu’il faut du talent – il faut être un bon artisan, comme doit l’être un menuisier, un électricien, un programmeur, un web designer… je pourrais continuer cette liste pendant longtemps. Bien faire son métier n’a rien à voir avec être artiste. Cela ne rend pas notre métier moins important, bien au contraire.
Un script de spot TV bien interprété, ça va aider à vendre des produits – et aux gens qui participent à leur fabrication à garder leur travail. Un script de vidéo interne de sécurité en usine, pour reprendre l’exemple de la question, s’il est bien lu, permettra aux personnes qui devront la regarder de ne pas s’endormir lors de la projection. Sauver des vies, c’est plutôt satisfaisant, non ?

« Que pensez-vous de la voix off en tant que personnage au cinéma ? »
Réponse : en doublage, on peut parler d’artiste, en livre audio également. Pourquoi ? Faut-il plus de talent dans ces cas ? Des techniques différentes, oui, plus de talent, non. La différence n’a rien à voir avec le talent, mais simplement avec le secteur. Nous participons dans ces cas-là à une chaîne de création d’art, et non une chaîne uniquement commerciale (quoique, des fois…)
Il existe d’ailleurs aussi des disciplines moins glamour donc moins citées, parents pauvres du doublage : l’ADR, qui donne littéralement une vie sonore aux films, et l’audio description, qui permet au aveugles et malvoyants de pouvoir ‘regarder’ un film. Et les ingés son sont au moins tout autant des artistes que nous dans ce cas précis !

Dégonflons les chevilles et calmons notre égo

Au risque de me répéter en assénant de redondantes lapalissades, nous ne sommes pas plus artistes que tout professionnel participant à une chaîne de création commerciale. Je vous conseille un superbe texte dont j’ai fait la narration, ‘Le Testament Artistique d’Auguste Rodin‘. Vous y trouverez une pléthore de conseils aux artistes qui peuvent aussi s’appliquer à nous, et particulièrement celui-ci : « accomplissez votre besogne comme d’honnêtes ouvriers ». Et celui-là : « travaillez avec acharnement ». Et encore celui-là : « exercez-vous sans relâche. Il faut vous rompre au métier ». Et… une pléthore, je vous dis !

Merci d’avoir lu cet article et si vous l’avez trouvé intéressant, pensez à le partager avec vos amis et vos collègues !

Je vous invite à partager ici votre expérience et à laisser vos commentaires, vos suggestions ou vos questions, je ferai de mon mieux pour y répondre.

PS : en vous abonnant à ce blog voix off, vous aurez un accès exclusif aux nouveaux articles avant leur publication officielle. C’est gratuit alors profitez-en,  abonnez-vous !