Tarifs voix off

Grille de tarifs voix off

Cette page présente les tarifs que je propose en tant que comédien voix off, les différents barèmes appliqués, et ce qui est compris dans ces tarifs. Étant bilingue, je travaille en français, et enregistre aussi des voix off en anglais – les tarifs voix off sont les mêmes pour une langue ou l’autre.

Vous voulez un devis sur mesure ? N’hésitez pas à me contacter.

Pourquoi autant de disparité entre les tarifs des comédiens voix off ?

Les tarifs voix off varient beaucoup. Un comédien voix off professionnel dont c’est le métier vous proposera des tarifs plus élevés qu’un amateur qui pratique la voix off en hobby. Attendez-vous à des résultats… différents ! Heureusement, vos oreilles – et celles de vos clients, et des consommateurs – feront facilement la différence entre les deux.
Nous savons tous que la voix off est un investissement, et non une dépense. Si vous employez des comédiens voix off pour des projets qui vous sont confiés par vos clients, investir dans un professionnel de la voix off compétent et talentueux vous assurera de livrer un travail de qualité, à forte valeur ajoutée – et donc, que vos clients reviendront avec d’autres projets.

Les tarifs voix off dépendent toujours d’un certain nombre de facteurs

  • le type de travail (spot TV et billboard, film institutionnel, film d’entreprise, promo web, habillage antenne, jeu vidéo, documentaire, cartoon, livre audio, guide audio pour musée…)
  • l’usage fait de l’enregistrement selon le type de travailtarifs voix off

Les unités utilisées pour calculer ces tarifs varient également en fonction du type de travail :

  • tarif séance pour tout enregistrement fait en studio commercial ou depuis mon studio suivi à distance par le client (généralement applicable aux séances pub TV & web / billboards…)
  • droits d’exploitation – le terme légal étant ‘droits voisins’. Ils sont applicables pour tout enregistrement diffusé hors communication interne. Ils sont calculés principalement en pourcentage du tarif séance, selon le ou les supports de diffusion, la durée de la diffusion et les territoires couverts
  • tarif au mot ou à la minute finie pour les films d’entreprise à diffusion interne, e-learning, livres audio (minute finie = 150 mots en moyenne)
  • forfait pour films institutionnels, motion designs et promos web
  • tarifs sur mesure pour autres projets

À NOTER : mes tarifs voix off s’entendent facturés TTC (autrement dit, vous n’aurez rien d’autre à payer), et sont négociables en fonction du volume, et de la récurrence le cas échéant.
Ces tarifs ne sont en aucun cas contractuels. Ils sont donnés à titre indicatif.

Séance 300 € facturé (1 heure est généralement suffisante pour 1 spot)
Droits d’exploitation (aussi appelés droits voisins) : calculés en pourcentage du tarif de séance, appliqués en sus du tarif séance. Cette grille de référence est une grille britannique établie en collaboration avec Equity (syndicat des comédiens) et couvre les droits d’exploitation à l’international.
(cliquez sur l’aperçu ci-dessous pour consulter ou télécharger le document)

usefee.tv international usage rates guide

Exemple: diffusion 1 an, France métropolitaine, TV chaînes nationales : 500%, soit 1500 €

À noter La durée du spot ou le nombre de mots n’a pas d’importance.
Le tarif est dégressif en fonction de la durée de diffusion, des médias et des territoires ciblés.

Droits d’exploitation principaux applicables en sus du tarif séance (calculés en pourcentage du tarif séance)

  • Droits TV France métropolitaine, 1 an : 500% facturé, soit 1500 € (rajouter 100% soit 300 € pour inclure DOM-TOM)
  • Droits TV France Régionale : 200% facturé, soit 600 €
  • Droits cinéma France métropolitaine, 1 an : 500% facturé, soit 1500 € (rajouter 100% soit 300 € pour inclure DOM-TOM)
  • Droits internet – diffusion gratuite, aussi appelée diffusion organique (sans achat d’espace) :
    Site web client, comptes Facebook/Twitter/Instagram/Linkedin, chaînes client Youtube/Viméo : de 50% à 200% de droits) selon l’envergure de l’annonceur,  facturé (tranche basse pour petites structures, secteurs spécialisés à audience restreinte)
  • Droits internet avec achat d’espace ET diffusion gratuite :
    – Spots sponsorisés sur réseaux sociaux, géociblage France, 1 an PLUS web à diffusion gratuite : 450% soit 1350 €
  • Pre-roll youtube, géociblage France, 1 an : 300% facturé, soit 900 €

Remise pour ‘achat groupé’ (exemple : TV + cinéma + internet) : me consulter.
Pour couverture de territoires non mentionnés (exemple : Belgique, Suisse, Québec, Afrique francophone…) : me consulter.

Séance 300 € facturé (1 heure est généralement suffisante pour 1 spot)
Droits d’exploitation (aussi appelés droits voisins) : calculés en pourcentage du tarif de séance, appliqués en sus du tarif séance.

À noter La durée du spot ou le nombre de mots n’a pas d’importance.

  • Internet – diffusion gratuite, aussi appelée diffusion organique (sans achat d’espace) :
    Site web client, comptes Facebook/Twitter/Instagram/Linkedin/TikTok, chaînes client Youtube/Viméo : de 450 € (tarif séance plus 50% de droits) à 900 € (tarif séance plus 200% de droits)
  • Internet avec achat d’espace ET diffusion gratuite :
    – Spots sponsorisés sur réseaux sociaux, géociblage France, 1 an PLUS web à diffusion gratuite : de 900 € (tarif séance plus 200% de droits) à 1650 € (tarif séance plus 450% de droits)
  • Pre-roll youtube, géociblage France, 1 an : 300% facturé, soit 900 €

Les tarifs donnés varient selon l’envergure de l’annonceur – tranche basse pour petites structures, secteurs spécialisés à audience restreinte

850 € facturé

200 € facturé

Tarifs sur mesure selon volume et récurrence

Séance Tarif dégressif selon la durée bookée.

Forfait 1000 € facturé

Forfait 425 € facturé

Strictement interne, sans diffusion sur web ou hors web, sans présentation en exposition/salon//trade show etc – du type sensibilisation à la sécurité dans une usine, film expliquant les processus de fabrication d’un produit à des clients potentiels montré lors de réunions ou en intranet…
300 €/1000 mots, dégressif (minimum: 300 €) – facturé

300 €/1000 mots, dégressif (minimum: 300 €)- facturé

À négocier au cas par cas, tarif selon volume et récurrence

30 €/annonce. Minimum : 200 € – facturé

Séance 200 € / hr (facturé)
Tarif dégressif selon la durée bookée

Ces tarifs voix off incluent :

  • préparation du script
  • voix off
  • élimination des mauvaises prises (dérushage), nettoyage complet des prises
  • calage à l’image (si film fourni)
  • réécoute & contrôle qualité
  • WeTransfer de l’enregistrement dans le format de votre choix. Si aucun n’est spécifié, le format standard professionnel pour la voix off WAV mono 24-bit / 48000 Hz (24/48) sera envoyé
  • repiquages (si ces derniers sont issus d’une erreur de ma part)

Ces tarifs voix off n’incluent pas :

  • mixage avec musique et SFX (sur devis)
  • découpage et nommage fichier au delà de 20 fichiers (1 € /fichier)

À NOTER

  • Les scripts fournis doivent être la version finale, validée par le commanditaire. Cela évite de faire une nouvelle séance, et vous économise donc du temps – et de l’argent. En cas de changement de script après enregistrement, les repiquages seront facturés en fonction de leur nombre (minimum 100€).

IMPORTANT : en cas de travail à l’image, merci de fournir si possible un QuickTime au format .mov